1 00:00:00,000 --> 00:00:25,308 || عمر الشقاقی - اسلام الجز!ما || 2 00:00:25,392 --> 00:00:26,627 "(تام کروز)" 3 00:00:26,693 --> 00:00:29,897 در 3 مارس 1969، نیروی دریایی ایالات متحده تأسیس شد. موسسه ای برای نخبگان 4 00:00:29,980 --> 00:00:34,533 این شامل یک درصد از بهترین خلبانان خود است به منظور یادگیری هنر فراموش شده نبرد هوایی 5 00:00:34,616 --> 00:00:38,927 تا اطمینان حاصل شود که تعداد کمی از فارغ التحصیلان آن مرد و زن هستند آنها بهترین خلبانان جنگی در جهان هستند 6 00:00:38,993 --> 00:00:40,449 و در این امر موفق شدند 7 00:00:40,533 --> 00:00:43,127 امروزه به آن نیروی دریایی می گویند موسسه سلاح های رزمی 8 00:00:43,227 --> 00:00:44,509 در مورد خلبانان، آنها او را صدا می زنند: 9 00:00:44,593 --> 00:00:52,584 || تاپ گان || 10 00:00:48,837 --> 00:00:52,584 "ماوریک" 11 00:01:37,521 --> 00:01:40,077 "منطقه خطر: نام آهنگ" "کنی لاگینز: نام خواننده" 12 00:02:53,993 --> 00:03:00,124 "صحرای موهاو، کالیفرنیا." 13 00:04:00,327 --> 00:04:04,144 "(Mac 9)" 14 00:04:06,393 --> 00:04:08,860 کاپیتان ماوریک، خلبان آزمایشی. 15 00:04:14,027 --> 00:04:15,727 "(کاوازاکی)" 16 00:04:17,060 --> 00:04:19,944 "نیروی دریایی ایالات متحده" 17 00:04:29,827 --> 00:04:31,044 "وقتی وارد شدی چراغ ها را کم کن." 18 00:04:31,127 --> 00:04:32,877 "منطقه محدود" 19 00:04:48,960 --> 00:04:50,010 سلام 20 00:04:54,560 --> 00:04:55,610 چه چیزی وجود دارد؟ 21 00:04:58,027 --> 00:04:58,860 چی؟ 22 00:04:59,427 --> 00:05:02,610 دستور عقب نشینی دریافت کردیم. آنها برنامه را متوقف خواهند کرد 23 00:05:04,027 --> 00:05:08,177 توضیح دادند که به هدف مورد نظر نرسیدیم حداقل در قرارداد "Mac 10" است. 24 00:05:08,266 --> 00:05:10,711 قرار است دو ماه دیگر به «مک 10» برسیم! 25 00:05:10,795 --> 00:05:12,870 "نقطه تست امروز" مک 9 26 00:05:12,960 --> 00:05:14,277 این به اندازه کافی خوب نیست 27 00:05:14,860 --> 00:05:15,744 کی گفته؟ 28 00:05:15,827 --> 00:05:17,377 دریاسالار قابیل 29 00:05:18,880 --> 00:05:20,110 نگهبان هواپیمای بدون سرنشین 30 00:05:20,693 --> 00:05:22,777 او بودجه ما را می خواهد . برای تامین مالی برنامه هواپیمای بدون سرنشین خود 31 00:05:22,860 --> 00:05:26,277 او در راه است .تا امتحان را متوقف کنیم و خودمان کارمان را متوقف کنیم 32 00:05:40,227 --> 00:05:41,577 اما او هنوز نیامده است 33 00:05:45,860 --> 00:05:47,093 آنها "Mac 10" را می خواهند؟ 34 00:05:47,993 --> 00:05:49,077 سپس به آنها 10 ماخ بدهیم 35 00:06:05,827 --> 00:06:06,660 "(ماوریک)" 36 00:06:06,743 --> 00:06:09,977 حالا به یاد داشته باشید، حداقل در قرارداد MAC 10 است 37 00:06:10,060 --> 00:06:13,577 نه 10.1 یا 10.2 بلکه مک 10 38 00:06:13,660 --> 00:06:15,660 این محدودیت برای ذخیره برنامه کافی است 39 00:06:18,593 --> 00:06:20,144 من این نگاه را دوست ندارم، ماف! 40 00:06:22,227 --> 00:06:24,144 من هیچ چیز دیگری ندارم 41 00:06:28,460 --> 00:06:30,144 "کاپیتان پیت میچل ماوریک." 42 00:06:32,593 --> 00:06:35,210 مرکز کنترل، دارک استار در حال صحبت کردن است، صدای من را می شنوید؟ 43 00:06:35,293 --> 00:06:37,577 من تو را به وضوح می شنوم، دارک استار، و تو؟ 44 00:06:37,660 --> 00:06:41,010 به وضوح می شنوم، بازرسی قبل از برخاستن به پایان رسیده است و آماده بهره برداری از واحد پشتیبان است 45 00:06:41,960 --> 00:06:43,744 موتور سمت چپ کار می کند 46 00:06:45,393 --> 00:06:46,977 موتور مناسب کار می کند 47 00:06:48,093 --> 00:06:49,877 آماده برای برخاستن 48 00:06:51,593 --> 00:06:53,260 آماده برای شروع پرواز 49 00:06:54,960 --> 00:06:58,344 از برج مراقبت تا دارک استار او بلند شد و اطلاعاتی را از آلفا دریافت کرد 50 00:06:58,427 --> 00:07:00,344 Darkstar، شما می توانید بلند شوید. 51 00:07:00,427 --> 00:07:03,344 باند 21 جهت باد 210 سرعت 10 52 00:07:03,427 --> 00:07:05,910 دمای سوخت مشکلی نداره - مرکز کنترل خوب است. 53 00:07:05,993 --> 00:07:09,177 ظرفیت باتری 95 درصد است فشار اتاق خلبان مشکلی ندارد 54 00:07:09,260 --> 00:07:10,093 مرکز کنترل OK 55 00:07:10,176 --> 00:07:14,710 به برج مراقبت، آماده برای برخاستن از 600 بالاتر برم اجازه میخوام 56 00:07:14,793 --> 00:07:17,210 باند و آسمان مال تو است دارک استار 57 00:07:17,810 --> 00:07:20,044 دریاسالار عقب چستر کین 58 00:07:20,127 --> 00:07:22,660 ماوریک، کاین تازه به دروازه رسید. 59 00:07:23,427 --> 00:07:24,844 هنوز برای توقف دیر نیست، مرد 60 00:07:25,960 --> 00:07:28,760 یاد بگیرید اگر به این کار ادامه دهید چه اتفاقی برای شما خواهد افتاد 61 00:07:30,793 --> 00:07:33,177 من می دانم اگر این کار را نکنم برای همه چه اتفاقی می افتد 62 00:07:35,460 --> 00:07:37,444 دارک استار برای برخاستن آماده است. 63 00:07:40,360 --> 00:07:44,177 همه گوش کن تأیید راه اندازی، از بخش موتورها شروع می شود 64 00:07:44,260 --> 00:07:46,177 بخش موتور آماده است. بخش تنظیم حرارتی آماده است. 65 00:07:46,260 --> 00:07:48,344 بخش سوخت آماده است. اداره برق آماده است. 66 00:07:48,427 --> 00:07:49,744 بخش کنترل سطح آماده است 67 00:07:49,827 --> 00:07:52,477 از مرکز کنترل تا Darkstar شما اجازه پرواز دارید 68 00:07:52,560 --> 00:07:53,960 ... باشه عزیزم 69 00:07:54,760 --> 00:07:56,010 بیایید آخرین گشت را داشته باشیم 70 00:08:21,127 --> 00:08:24,044 Darkstar، شما مجاز به بالا رفتن از 600 دقیقه هستید. 71 00:08:24,127 --> 00:08:25,644 و به "Mac 3.5" افزایش یافت 72 00:08:25,727 --> 00:08:29,044 ارتفاع بیش از 600 است و به "Mac 3.5" افزایش یافت 73 00:08:36,078 --> 00:08:37,171 دریاسالار! 74 00:08:37,254 --> 00:08:38,810 شما در زمان مناسب آمدید قربان 75 00:08:38,893 --> 00:08:40,432 من زود اومدم تو هم همینطور 76 00:08:40,515 --> 00:08:41,910 می توانید این را برای من توضیح دهید؟ 77 00:08:41,993 --> 00:08:43,660 .تبدیل به سرعت صوت 78 00:08:57,660 --> 00:08:59,710 ...Mav، دریاسالار کین شما را می خواهد. 79 00:08:59,793 --> 00:09:02,244 من سفارش می دهم - او به شما دستور می دهد که هواپیما را فرود بیاورید. 80 00:09:02,327 --> 00:09:06,010 ... سه، صفر 81 00:09:06,093 --> 00:09:09,277 ... "بای پس" مک 5.4 82 00:09:09,360 --> 00:09:10,810 من تقریباً در مک 6 هستم 83 00:09:10,893 --> 00:09:15,610 ما مشکل ارتباطی داریم قربان به دلیل زمین، به آن "خار کوه" می گویند. 84 00:09:15,693 --> 00:09:17,593 کسی به شما قهوه پیشنهاد داد؟ 85 00:09:27,460 --> 00:09:29,444 رسیدن به "Mac 7" و نزدیک شدن به "Mac 8". 86 00:09:29,527 --> 00:09:31,710 داده های سفر؟ - ما آن را دریافت می کنیم، مشکلی نیست. 87 00:09:36,993 --> 00:09:39,510 دما افزایش می یابد اما پاسخ ثابت می ماند 88 00:09:39,593 --> 00:09:40,993 اوضاع خوب به نظر می رسد 89 00:09:44,093 --> 00:09:45,377 "Mac 8.8" 90 00:09:46,175 --> 00:09:47,777 "Mac 8.9" 91 00:09:47,860 --> 00:09:49,160 "Mac 9" 92 00:09:49,243 --> 00:09:51,077 او سریع ترین مرد زنده است! 93 00:10:10,260 --> 00:10:11,660 با من صحبت کن گاس 94 00:10:13,860 --> 00:10:14,693 "Mac 9.1" 95 00:10:16,027 --> 00:10:17,110 "Mac 9.2" 96 00:10:24,227 --> 00:10:25,727 "Mac 9.3" 97 00:10:27,893 --> 00:10:29,393 "Mac 9.4" 98 00:10:30,960 --> 00:10:32,993 نزدیک شدن به سرعت مافوق صوت بالا 99 00:10:45,260 --> 00:10:46,910 دمای شیشه جلو افزایش می یابد 100 00:10:56,060 --> 00:10:57,644 دمای سطح بالا می رود 101 00:11:02,927 --> 00:11:04,977 بیا عزیزم یه کم بیشتر 102 00:11:05,827 --> 00:11:07,027 .فقط کمی بیشتر 103 00:11:10,593 --> 00:11:11,477 بیا! 104 00:11:18,144 --> 00:11:18,977 بیا! 105 00:11:23,727 --> 00:11:25,477 "Mac 10" 106 00:11:28,660 --> 00:11:29,977 این را در بودجه وزارت دفاع قرار دهید! 107 00:11:31,860 --> 00:11:33,077 آقا! 108 00:11:44,193 --> 00:11:45,877 این کار را نکن! 109 00:11:45,960 --> 00:11:47,127 ... فقط 110 00:11:48,827 --> 00:11:51,077 .پرداخت ساده 111 00:11:55,193 --> 00:11:56,944 عجب! 112 00:12:06,393 --> 00:12:09,444 تو جسور هستی خلبان 113 00:12:09,527 --> 00:12:10,910 من این را برای شما تصدیق می کنم 114 00:12:14,552 --> 00:12:15,109 "هشدار" 115 00:12:15,193 --> 00:12:16,026 لعنتی! 116 00:12:21,751 --> 00:12:22,644 (ماوریک)! 117 00:12:24,693 --> 00:12:25,526 (ماوریک)! 118 00:13:16,027 --> 00:13:17,277 متشکرم 119 00:13:17,993 --> 00:13:19,312 من کجا هستم؟ 120 00:13:20,686 --> 00:13:21,519 روی زمین 121 00:13:23,403 --> 00:13:24,703 " نیروی دریایی " 122 00:13:36,289 --> 00:13:37,687 .(ماوریک) 123 00:13:38,436 --> 00:13:40,120 بیش از 30 سال خدمت 124 00:13:41,303 --> 00:13:44,070 مدال آور رزمی او از ستایش قهرمانانه لذت می برد 125 00:13:44,903 --> 00:13:49,003 تنها مردی که 3 هواپیمای دشمن را ساقط کرد در 40 سال گذشته 126 00:13:49,836 --> 00:13:51,253 " برجسته " 127 00:13:51,336 --> 00:13:52,794 " برجسته " 128 00:13:53,603 --> 00:13:54,936 " برجسته " 129 00:13:56,636 --> 00:13:59,972 اما شما نمی توانید ترفیع بگیرید و از بازنشستگی امتناع می کنید 130 00:14:00,055 --> 00:14:03,020 با وجود تمام تلاش هایت برای مردن، از مردن امتناع می کنی 131 00:14:03,670 --> 00:14:06,520 قرار بود دریاسالار بشی تا الان دو ستاره دارد 132 00:14:06,603 --> 00:14:08,120 اگر سناتور نبودی! 133 00:14:08,770 --> 00:14:10,070 ...و با این حال تو در مقابل من هستی 134 00:14:11,536 --> 00:14:12,587 فقط یک کاپیتان! 135 00:14:13,570 --> 00:14:14,636 چرا این است؟ 136 00:14:16,036 --> 00:14:17,453 یکی از رازهای زندگی، قربان 137 00:14:17,536 --> 00:14:21,020 من با شما شوخی ندارم، من از شما یک سوال پرسیدم 138 00:14:22,836 --> 00:14:24,570 من جایی هستم که به آن تعلق دارم، قربان 139 00:14:25,303 --> 00:14:27,920 خب، این نظر نیروی دریایی نیست 140 00:14:28,980 --> 00:14:30,203 .دیگر نه 141 00:14:31,436 --> 00:14:34,503 ... اون هواپیماهایی که داشتی تست میکردی کاپیتان 142 00:14:35,503 --> 00:14:38,587 دیر یا زود، شما اصلاً به خلبان نیاز نخواهید داشت 143 00:14:39,203 --> 00:14:42,703 خلبانان باید بخوابند، بخورند و ادرار کنند 144 00:14:44,875 --> 00:14:47,403 خلبانان از دستورات سرپیچی می کنند 145 00:14:48,470 --> 00:14:51,503 هر کاری که کردم داشت برای این بچه ها وقت می خرید 146 00:14:53,470 --> 00:14:54,753 ... آینده در راه است 147 00:14:55,836 --> 00:14:57,270 و تو در آن نخواهی بود 148 00:14:59,536 --> 00:15:01,587 این مرد را از پایگاه نظامی اسکورت کنید 149 00:15:02,770 --> 00:15:07,103 او را به اتاقش ببرید و منتظر بمانید تا وسایلش را جمع کند 150 00:15:09,436 --> 00:15:12,553 من می خواهم او را در عرض یک ساعت به جزیره شمالی برود 151 00:15:15,936 --> 00:15:17,353 جزیره شمالی آقا؟ 152 00:15:18,203 --> 00:15:24,136 در آخرین لحظه به من زنگ زد .در حالی که می آمدم تا برای همیشه جلوی پروازت را بگیرم 153 00:15:25,994 --> 00:15:28,487 ... گفتن این حرف من را آزار می دهد اما ... 154 00:15:30,009 --> 00:15:34,003 به دلایلی که فقط خدا و فرشته نگهبان شما می دانند 155 00:15:35,803 --> 00:15:38,620 شما دوباره به تاپ گان فراخوانده شده اید 156 00:15:42,116 --> 00:15:42,953 آقا! 157 00:15:43,036 --> 00:15:45,653 می تونی بری کاپیتان 158 00:15:51,036 --> 00:15:52,936 هیچ راه فراری از پایان نیست، ماوریک 159 00:15:53,770 --> 00:15:55,836 انقراض سرنوشت امثال شماست 160 00:15:59,282 --> 00:16:00,705 شاید حق با شما باشد قربان 161 00:16:02,636 --> 00:16:03,836 .اما نه امروز 162 00:16:13,536 --> 00:16:17,087 (سن دیگو، کالیفرنیا) (Fightertown)، (ایالات متحده آمریکا) 163 00:16:44,136 --> 00:16:46,387 "ناوگان اقیانوس آرام، نیروی هوایی نیروی دریایی" 164 00:17:05,303 --> 00:17:08,253 "تام (مرد یخی) کازانسکی" 165 00:17:09,270 --> 00:17:11,770 کاپیتان پیت ماوریک میچل 166 00:17:12,636 --> 00:17:14,487 شهرت شما بر شما مقدم است 167 00:17:15,903 --> 00:17:16,853 ممنون آقا 168 00:17:18,270 --> 00:17:19,620 .تعریف نبود 169 00:17:21,503 --> 00:17:24,636 این دریاسالار بی سیمپسون، فرمانده نیروی هوایی است من معتقدم دریاسالار بتز را می شناسید 170 00:17:25,470 --> 00:17:26,320 آقا وارلاک 171 00:17:26,403 --> 00:17:29,153 اعتراف می کنم که انتظار دعوتی برای بازگشت نداشتم 172 00:17:29,236 --> 00:17:30,987 به این میگن دستورات، ماوریک 173 00:17:32,336 --> 00:17:34,420 یک چیز مشترک بین شما وجود دارد 174 00:17:34,503 --> 00:17:36,787 Cyclone اولین بار در سال 1988 در کلاس خود بود. 175 00:17:36,870 --> 00:17:38,870 .راستی آقا من دوم شدم 176 00:17:39,577 --> 00:17:41,487 .نباید انتظارات را فقط باید بالا برد 177 00:17:45,703 --> 00:17:46,953 ... هدف 178 00:17:49,103 --> 00:17:51,853 کارخانه غیرمجاز غنی سازی اورانیوم 179 00:17:51,936 --> 00:17:54,320 بر خلاف ساخته شده است .پیمان با ناتو 180 00:17:54,403 --> 00:17:58,753 اورانیوم در آنجا تولید می شود او تهدیدی مستقیم برای متحدان ما در منطقه است 181 00:17:58,836 --> 00:18:03,120 توسط پنتاگون به ما سپرده شده است ماموریت جمع آوری یک تیم حمله برای از بین بردن آن 182 00:18:03,203 --> 00:18:04,953 .قبل از اینکه به طور کامل عملیاتی شود 183 00:18:05,836 --> 00:18:09,370 این گیاه در یک پناهگاه زیرزمینی قرار دارد در حاشیه این دره 184 00:18:09,870 --> 00:18:14,487 این دره مجهز به دستگاه مسدود کننده GPS است این موشک به مجموعه وسیعی از موشک های زمین به هوا مجهز است 185 00:18:14,570 --> 00:18:17,087 و گروه خاصی از جنگنده های نسل پنجم 186 00:18:17,170 --> 00:18:21,187 آنها ذخیره بزرگی از هواپیماهای اضافی دارند 187 00:18:21,270 --> 00:18:23,587 و حتی چند هواپیمای قدیمی F-14 188 00:18:23,670 --> 00:18:25,920 به نظر می رسد که ما تنها کسانی نیستیم که این کار را انجام می دهیم با هواپیماهای قدیمی 189 00:18:27,936 --> 00:18:29,253 نظرت چیه کاپیتان؟ 190 00:18:31,336 --> 00:18:35,187 باشه قربان این فرآیند معمولا آسان است 191 00:18:35,270 --> 00:18:37,920 اما دستگاه پارازیت از آن جلوگیری می کند 192 00:18:38,003 --> 00:18:41,887 برای جلوگیری از موشک های زمین به هوا، مجبوریم برای حمله در سطح پایین با استفاده از هدایت لیزری 193 00:18:41,970 --> 00:18:44,170 ...برای F-18 پیشنهاد میکنم 194 00:18:45,103 --> 00:18:47,087 هدایت حداقل دو بمب به سمت یک هدف خاص 195 00:18:47,170 --> 00:18:50,087 این به 4 هواپیما نیاز دارد که به صورت جفت پرواز کنند 196 00:18:50,170 --> 00:18:54,787 این ارتفاع بسیار زیاد است منجر به شناسایی همه موشک های زمین به هوای ما می شود 197 00:18:55,470 --> 00:18:56,803 ...و اگر من از این جان سالم به در ببرم 198 00:18:58,136 --> 00:18:59,620 باید بجنگی تا به خانه برگردی 199 00:18:59,703 --> 00:19:02,287 همه اینها الزاماتی هستند که شما در آن سابقه طولانی دارید 200 00:19:03,136 --> 00:19:05,187 نه در همان ماموریت، آقا 201 00:19:07,903 --> 00:19:08,736 خیر 202 00:19:11,903 --> 00:19:14,220 نه، بعضی ها سالم برنمی گردند 203 00:19:14,303 --> 00:19:15,720 میشه انجامش داد یا نه؟ 204 00:19:16,636 --> 00:19:18,253 چقدر فرصت داریم تا کارخانه راه اندازی شود؟ 205 00:19:18,336 --> 00:19:20,087 سه هفته یا شاید کمتر 206 00:19:21,636 --> 00:19:24,036 ... مدتی است که با F-18 پرواز نکرده ام 207 00:19:25,336 --> 00:19:27,587 نمیدونم به کی اعتماد کنم برای پرواز با 3 هواپیمای دیگر 208 00:19:28,270 --> 00:19:29,820 اما من راهی پیدا خواهم کرد 209 00:19:29,903 --> 00:19:31,520 فکر کنم اشتباه متوجه شدی کاپیتان 210 00:19:32,270 --> 00:19:33,103 آقا؟ 211 00:19:33,186 --> 00:19:36,387 ما نمی خواهیم که شما وظیفه را انجام دهید، بلکه می خواهیم برای آن تمرین کنید 212 00:19:39,236 --> 00:19:40,620 قطار آقا؟ 213 00:19:42,203 --> 00:19:45,270 ما با 12 نفر از بهترین فارغ التحصیلان Top Gun تماس گرفتیم از ناوگان آنها 214 00:19:45,770 --> 00:19:48,420 ما می خواهیم شما 6 مورد از آنها را انتخاب کنید 215 00:19:49,103 --> 00:19:50,303 و آنها ماموریت را انجام خواهند داد 216 00:19:52,436 --> 00:19:53,817 مشکلی هست کاپیتان؟ 217 00:19:55,836 --> 00:19:58,053 میدونی یه مشکلی هست قربان 218 00:19:59,237 --> 00:20:00,070 بله 219 00:20:00,803 --> 00:20:05,187 بردلی بردشاو با نام مستعار خروس. فهمیدم که با پدرش پرواز می کردی 220 00:20:05,270 --> 00:20:06,736 نام نشان شناسایی او چه بود؟ 221 00:20:07,936 --> 00:20:09,387 گاس، آقا 222 00:20:09,470 --> 00:20:10,820 اتفاقی که برای او افتاد غم انگیز است 223 00:20:10,903 --> 00:20:14,753 کاپیتان میچل از هر گناهی بی گناه است مرگ گاس یک تصادف بود 224 00:20:14,836 --> 00:20:16,487 کاپیتان وضعیت را اینگونه می بینید؟ 225 00:20:16,570 --> 00:20:18,587 آیا ابن غوسه اوضاع را اینگونه می بیند؟ 226 00:20:21,836 --> 00:20:24,653 با کمال احترام، آقا من معلم نیستم 227 00:20:24,736 --> 00:20:28,996 من قبلا مربی تاپ گان بودم. این حدود 30 سال پیش و فقط دو ماه پیش بود. 228 00:20:29,070 --> 00:20:30,236 .نه به جایی که من تعلق دارم 229 00:20:30,303 --> 00:20:31,936 پس بگذارید با شما صادق باشم 230 00:20:32,603 --> 00:20:34,253 .اولین انتخاب من نبود 231 00:20:34,336 --> 00:20:36,203 راستش در لیست من هم نبود 232 00:20:36,636 --> 00:20:39,070 شما به درخواست دریاسالار کازانسکی اینجا هستید 233 00:20:39,836 --> 00:20:43,553 من برای Iceman احترام زیادی قائلم 234 00:20:43,636 --> 00:20:46,436 به نظر می رسد او فکر می کند هنوز تو را در آستین خود دارد آنچه شما به نیروی دریایی ارائه می دهید 235 00:20:47,370 --> 00:20:48,653 من نمی توانم تصور کنم این چیست 236 00:20:50,903 --> 00:20:52,403 شما موظف به پذیرش این شغل نیستید 237 00:20:53,103 --> 00:20:54,187 اما بگذارید برای شما روشن کنم 238 00:20:54,270 --> 00:20:57,036 این آخرین موقعیت شما خواهد بود، کاپیتان 239 00:20:58,736 --> 00:21:02,387 یا با تاپ گان پرواز کنید یا دیگر هرگز در نیروی دریایی پرواز نخواهید کرد 240 00:21:10,903 --> 00:21:12,720 من با شما 20 دلار شرط می بندم شما 3 بار پشت سر هم وسط نمی زنید 241 00:21:25,170 --> 00:21:27,387 آس، این خوب پیش نرفت. 242 00:21:30,570 --> 00:21:36,587 "پسر برای این ماموریت آماده نیست." 243 00:21:36,670 --> 00:21:38,820 "هیچ کس برای آن آماده نیست." 244 00:21:38,903 --> 00:21:40,820 "و به همین دلیل است که شما اینجا هستید." 245 00:21:43,836 --> 00:21:47,853 حداقل می توانستی به من هشدار بدهی. 246 00:21:47,936 --> 00:21:50,720 "اگه بهت اخطار می دادم می اومدی؟" 247 00:21:54,003 --> 00:21:56,303 چشمانم را باور نمی کنم! 248 00:21:58,989 --> 00:22:00,020 (خانه)! 249 00:22:01,340 --> 00:22:02,487 پنی)؟) 250 00:22:03,403 --> 00:22:04,953 اینجا چیکار میکنی؟ 251 00:22:05,036 --> 00:22:06,887 من باید همین سوال را از شما بپرسم 252 00:22:08,313 --> 00:22:11,236 توضیح این داستان طولانی است. من شک دارم. 253 00:22:11,803 --> 00:22:13,153 این بار چه کسی را عصبانی کردی؟ 254 00:22:13,236 --> 00:22:14,620 یک دریاسالار دیگر 255 00:22:14,703 --> 00:22:16,353 آنچه را که انتظار داشتم، پیدا کردم 256 00:22:18,436 --> 00:22:20,603 با من عصبانی هستی؟ - ... موضوع اینجاست، پیت. 257 00:22:21,470 --> 00:22:24,720 نمیتونم باهات قهر کنم و مشکل همین است 258 00:22:26,336 --> 00:22:30,770 ...باید اعتراف کنم هیچ وقت فکر نمی کردم تو را در جزیره شمالی ببینم 259 00:22:31,570 --> 00:22:32,787 چند وقته اینجایی؟ 260 00:22:32,870 --> 00:22:34,553 من این مکان را حدود 3 سال پیش خریدم 261 00:22:34,636 --> 00:22:36,453 سه سال؟ - بله - 262 00:22:36,536 --> 00:22:41,170 مدت کوتاهی پس از اعزام شما به صحرا .چون یک دریاسالار دیگر را عصبانی کردی 263 00:22:41,970 --> 00:22:44,087 این 3 سال پیش بود؟ 264 00:22:45,203 --> 00:22:47,387 شما قطعاً در دردسر بزرگی هستید 265 00:22:47,483 --> 00:22:49,816 غیرممکن است که با اراده خود به اینجا برگردید 266 00:22:51,903 --> 00:22:52,736 ... باشه 267 00:22:53,536 --> 00:22:54,703 مشکل حل خواهد شد 268 00:22:55,936 --> 00:22:57,370 ... نه، فکر می کنم 269 00:22:58,470 --> 00:23:01,020 من فکر می کنم هیچ راه حلی برای آن وجود ندارد. به خاطر تو، پیت. 270 00:23:01,103 --> 00:23:03,303 از زمانی که من شما را می شناسم، این را می گویید 271 00:23:04,070 --> 00:23:07,620 بعد از اینکه تو را گرفتند گفتی تا من را با هواپیمای F-18 سوار شوم 272 00:23:08,203 --> 00:23:10,620 و بعد... من را به بوسنی فرستادند 273 00:23:11,236 --> 00:23:13,787 سپس هر دو بار به عراق 274 00:23:14,370 --> 00:23:15,670 خودت را به دردسر می اندازی 275 00:23:16,603 --> 00:23:19,520 مرد یخی تماس می گیرد و شما به هوا برگشتید 276 00:23:19,603 --> 00:23:22,720 این بار فرق می کند، بنی. باور کن پیت... 277 00:23:23,303 --> 00:23:28,487 اگرچه در حال حاضر بعید به نظر می رسد این اتفاق بیفتد با این تفاوت که شما دوباره به پرواز با هواپیما با دم در حال سوختن باز خواهید گشت 278 00:23:29,603 --> 00:23:31,653 ... (پنی) - خیلی دیر - 279 00:23:31,737 --> 00:23:32,570 چی؟ 280 00:23:33,170 --> 00:23:34,820 میخواستی ازم بپرسی کی کارم تموم شد 281 00:23:38,403 --> 00:23:40,053 این نگاه را به من نده 282 00:23:41,136 --> 00:23:43,703 قسم می خورم که هیچ نگاهی به تو نمی اندازم 283 00:23:44,403 --> 00:23:46,603 رابطه ما همیشه به همین شکل تمام می شود، پیت 284 00:23:48,436 --> 00:23:49,936 بیایید این زمان اصلا شروعش نکنیم 285 00:23:54,637 --> 00:23:55,470 باشه 286 00:23:56,336 --> 00:23:57,820 باشه 287 00:24:02,203 --> 00:24:03,553 شما عالی به نظر می رسید 288 00:24:13,703 --> 00:24:15,270 من از شما قدردانی می کنم، مرد 289 00:24:17,936 --> 00:24:19,120 چه چیزی را از دست داده ام؟ 290 00:24:20,492 --> 00:24:22,708 "به یک زن یا نیروی دریایی بی احترامی کنید." «یا گوشی خود را روی بار بگذارید و هزینه نوشیدنی همه را بپردازید 291 00:24:22,792 --> 00:24:25,442 به یک زن یا نیروی دریایی بی احترامی کنید ... یا گوشی خود را روی نوار قرار دهید 292 00:24:25,525 --> 00:24:27,442 و شما هزینه نوشیدنی های همه را می پردازید ... 293 00:24:28,091 --> 00:24:29,141 همه؟ 294 00:24:29,225 --> 00:24:31,976 شما نمی توانید قوانین را زیر پا بگذارید خوش به حال شما، زود است 295 00:24:33,192 --> 00:24:34,525 بیا! 296 00:24:35,225 --> 00:24:37,192 ما اینجا چی داریم؟ 297 00:24:38,925 --> 00:24:41,276 اون فینیکس نیست؟ 298 00:24:41,359 --> 00:24:43,992 و من فکر می کردم ما خاص هستیم، کایوت 299 00:24:45,725 --> 00:24:48,109 معلوم می شود که پیوستن برای همه آزاد است 300 00:24:48,825 --> 00:24:51,225 بچه ها، این بگمن است. اما جلاد. 301 00:24:51,292 --> 00:24:52,292 .مهم نیست 302 00:24:52,825 --> 00:24:56,693 شما به تنها خلبان نیروی دریایی نگاه می کنید ..که همچنان کار می کند و هواپیمای دشمن را در هوا ساقط کرد 303 00:24:56,776 --> 00:24:57,609 بس کن 304 00:24:57,692 --> 00:25:01,609 برای اطلاع شما دشمن در حال حرکت بود .هواپیما بسیار قدیمی از جنگ کره 305 00:25:01,692 --> 00:25:04,642 نام آن جنگ سرد است. جنگ های مختلفی که در همان قرن رخ داد - 306 00:25:04,725 --> 00:25:05,642 .اما نه این قرن 307 00:25:06,225 --> 00:25:07,109 دوستان شما چه کسانی هستند؟ 308 00:25:07,192 --> 00:25:09,176 (بازپرداخت) - (فن بوی) - 309 00:25:09,259 --> 00:25:10,276 سلام، کایوت 310 00:25:10,359 --> 00:25:11,276 سلام 311 00:25:11,359 --> 00:25:12,909 او کیست؟ - از کی حرف میزنی؟ - 312 00:25:16,092 --> 00:25:17,842 کی اومدی؟ 313 00:25:17,925 --> 00:25:19,976 من تمام مدت اینجا بودم 314 00:25:20,592 --> 00:25:22,692 او یک خلبان رادارگریز است. به معنای واقعی کلمه - 315 00:25:22,775 --> 00:25:25,142 من در واقع یک افسر سیستم های تسلیحاتی هستم 316 00:25:25,758 --> 00:25:27,609 او یک ذره شوخ طبعی ندارد 317 00:25:29,058 --> 00:25:30,275 آنها شما را چه می نامند؟ 318 00:25:30,958 --> 00:25:32,342 (باب) 319 00:25:32,425 --> 00:25:33,675 نه، عنوان نشان شما را شناسایی می کند 320 00:25:36,525 --> 00:25:37,358 (باب) 321 00:25:37,992 --> 00:25:38,975 (باب فلوید) 322 00:25:39,892 --> 00:25:42,709 آیا شما دم دم جدید من هستید؟ "لمور" کیست؟ 323 00:25:43,792 --> 00:25:45,192 .به نظر می رسد که بله 324 00:25:49,192 --> 00:25:50,692 نه توپ، باب 325 00:25:51,259 --> 00:25:52,092 .بازی کنید و برنده شوید 326 00:25:54,058 --> 00:25:54,891 باشه 327 00:25:55,925 --> 00:25:57,558 پنی عزیز؟ - بله؟ - 328 00:25:58,058 --> 00:25:59,958 من 4 تا دیگه به خرج این پیرمرد می گیرم 329 00:26:02,194 --> 00:26:04,311 "ولگرد: نام آهنگ" "اوتیس ردینگ و کارلا توماس: نام خوانندگان" 330 00:26:17,028 --> 00:26:18,578 (برادشاو)! 331 00:26:19,361 --> 00:26:20,461 این تو هستی؟ 332 00:26:26,561 --> 00:26:28,394 اینجوری فهمیدم که تو کشور هستی؟ 333 00:26:28,477 --> 00:26:30,578 بله، فکر کردم شما را غافلگیر کنم 334 00:26:33,861 --> 00:26:35,478 .فکر کنم شما رو هم غافلگیر کردم 335 00:26:37,128 --> 00:26:38,978 از آشنایی با شما خوشحالم از آشنایی با شما نیز خوشحالم. 336 00:26:41,761 --> 00:26:43,411 لطفا - ممنون - 337 00:26:43,494 --> 00:26:45,245 من از عزم شما بسیار سپاسگزارم، پیرمرد 338 00:26:53,194 --> 00:26:55,511 در مورد جمع آوری حساب من قبل از ساعت شلوغی عصر چطور؟ 339 00:27:07,428 --> 00:27:09,578 "سوار آهسته: نام آهنگ" "فغت: نام گروه" 340 00:27:09,661 --> 00:27:10,911 (برادشاو)! 341 00:27:11,628 --> 00:27:12,578 چشمانم را باور نمی کنم! 342 00:27:13,461 --> 00:27:14,411 (جلاد) 343 00:27:14,494 --> 00:27:16,645 تو خوب به نظر میرسی 344 00:27:17,761 --> 00:27:19,694 خوب من خوبم خروس 345 00:27:21,578 --> 00:27:22,411 .به بهترین شکل 346 00:27:23,134 --> 00:27:26,128 در واقع من در وضعیت باورنکردنی هستم 347 00:27:26,628 --> 00:27:30,378 بنابراین، آیا کسی می داند؟ چرا این تیم ویژه جمع شده است؟ 348 00:27:30,461 --> 00:27:33,361 دلیلش مهم است، هر چه که باشد، برای من مهم نیست 349 00:27:34,161 --> 00:27:37,261 اما چیزی که می خواهم بدانم این است که چه کسی کاپیتان تیم خواهد بود؟ 350 00:27:38,394 --> 00:27:41,494 کدام یک از شما آنچه را که برای دنبال کردن من لازم است دارید؟ 351 00:27:43,328 --> 00:27:46,928 شما کسی را رهبری نمی کنید، جلاد به جز مرگ زودرس 352 00:27:55,794 --> 00:27:59,528 .هرکی دنبالت میاد... فقط بنزینش تموم میشه 353 00:28:00,261 --> 00:28:02,611 اما این طبیعت شماست. درسته خروس؟ 354 00:28:03,361 --> 00:28:08,361 ... شما در جایی که هستید راحت می مانید و منتظر لحظه مناسب هستید 355 00:28:10,261 --> 00:28:11,994 .که هرگز نمی آید 356 00:28:15,094 --> 00:28:16,594 من این آهنگ را دوست دارم! 357 00:28:16,694 --> 00:28:18,394 358 00:28:20,161 --> 00:28:22,661 359 00:28:24,128 --> 00:28:25,628 او تغییر نکرده است 360 00:28:26,828 --> 00:28:28,894 واقعاً اصلاً تغییر نکرده است 361 00:28:33,594 --> 00:28:34,731 آن را بررسی کنید 362 00:28:35,694 --> 00:28:36,728 خلبانان بیشتر 363 00:28:37,361 --> 00:28:39,345 (هاروارد)، (ییل)، و (اوماها). 364 00:28:39,428 --> 00:28:40,411 لعنتی، این فریتز است 365 00:28:40,994 --> 00:28:42,551 این چه مأموریتی است؟ 366 00:28:43,761 --> 00:28:45,661 این سوالی نیست که شما قرار است بپرسید 367 00:28:46,528 --> 00:28:48,741 .اینجا همه از نخبگان هستند 368 00:28:50,128 --> 00:28:52,011 چه کسی قرار است برای آموزش ما حاضر شود؟ 369 00:28:55,361 --> 00:28:56,945 کارت رد شد 370 00:28:57,528 --> 00:28:58,361 .بی دلیل 371 00:29:14,061 --> 00:29:15,961 بیایید مردم! 372 00:29:30,361 --> 00:29:31,378 … نظر شما چیست؟ 373 00:29:32,894 --> 00:29:34,428 این اکانت را پوشش نمی دهد 374 00:29:40,161 --> 00:29:42,094 .فردا برمیگردم و برات پول میارم 375 00:29:42,728 --> 00:29:45,611 من می ترسم که نتوانی قوانین را زیر پا بگذاری، پیت 376 00:29:51,657 --> 00:29:54,608 پرتش کن بیرون! 377 00:29:55,457 --> 00:29:56,290 به طور جدی؟ 378 00:30:08,124 --> 00:30:10,574 از آشنایی با شما خوشحالم، پیت 379 00:30:17,182 --> 00:30:19,182 !ممنون بابت آبجو، هر وقت خواستی برگرد 380 00:30:31,215 --> 00:30:33,582 381 00:30:33,665 --> 00:30:36,632 382 00:30:36,715 --> 00:30:39,399 383 00:30:39,482 --> 00:30:42,632 384 00:30:42,715 --> 00:30:45,532 385 00:30:45,615 --> 00:30:48,766 386 00:30:48,849 --> 00:30:51,432 387 00:30:51,515 --> 00:30:54,332 388 00:30:54,915 --> 00:30:56,349 389 00:31:02,282 --> 00:31:05,132 390 00:31:21,082 --> 00:31:24,666 ... قد, 8000, 7000 391 00:31:24,749 --> 00:31:27,099 من نمی توانم به دسته پرش برسم، گاس! 392 00:31:27,182 --> 00:31:29,699 !اکستروژن 393 00:31:35,082 --> 00:31:36,599 گاس، نه! 394 00:31:36,682 --> 00:31:39,466 خدایا، او عاشق پرواز با تو بود، ماوریک 395 00:32:23,508 --> 00:32:24,625 توجه! 396 00:32:35,587 --> 00:32:36,420 صبح بخیر 397 00:32:37,221 --> 00:32:39,371 به این گردان آموزشی ویژه خوش آمدید 398 00:32:39,454 --> 00:32:40,287 نشسته 399 00:32:41,087 --> 00:32:43,738 من دریاسالار بتس هستم فرمانده مرکز توسعه رزم نیروی دریایی 400 00:32:43,821 --> 00:32:45,654 همه شما فارغ التحصیلان Top Gun هستید 401 00:32:46,587 --> 00:32:47,671 نخبگان 402 00:32:48,254 --> 00:32:49,554 .بهترین 403 00:32:50,321 --> 00:32:51,821 این در گذشته بود 404 00:32:53,221 --> 00:32:57,387 نسل پنجم جنگنده دشمن جدید توازن در میدان نبرد یکسان شد 405 00:32:57,487 --> 00:33:01,038 ما جزئیات کمی را می دانیم، اما مطمئن باشید مزیت فناوری دیگر به نفع ما نیست 406 00:33:01,121 --> 00:33:04,404 موفقیت، اکنون بیشتر از همیشه 407 00:33:04,487 --> 00:33:07,254 به مرد یا زن وابسته می شود در کابین خلبان 408 00:33:08,487 --> 00:33:10,221 فقط نیمی از شما کار را انجام خواهید داد 409 00:33:10,954 --> 00:33:12,838 یکی از شما فرمانده ماموریت خواهد بود 410 00:33:13,521 --> 00:33:15,521 نیمی دیگر در نیروهای ذخیره باقی خواهند ماند 411 00:33:17,154 --> 00:33:19,238 مربی شما فارغ التحصیل Top Gun است 412 00:33:19,321 --> 00:33:23,371 او در تمام ماموریت ها تجربه واقعی دارد که از شما انتظار داریم در آن برتر باشید 413 00:33:24,287 --> 00:33:26,538 دستاوردهای او افسانه ای است 414 00:33:27,987 --> 00:33:32,238 او یکی از بهترین خلبانان این برنامه محسوب می شود 415 00:33:33,687 --> 00:33:38,704 آنچه او به شما خواهد آموخت ممکن است این مرز بین مرگ و زندگی باشد 416 00:33:39,487 --> 00:33:41,821 معرفی کاپیتان پیت میچل 417 00:33:42,354 --> 00:33:45,321 عنوان نشان او (ماوریک = کارشناس مجرب) 418 00:33:49,888 --> 00:33:50,721 صبح بخیر 419 00:33:59,087 --> 00:34:01,287 راهنمای عملیات و آموزش جنگنده های F-18 420 00:34:02,321 --> 00:34:05,204 این شامل همه چیزهایی است که آنها می خواهند در مورد هواپیماهای خود بدانید 421 00:34:06,745 --> 00:34:09,629 فکر می کنم شما کتاب را از یاد گرفته اید 422 00:34:09,712 --> 00:34:11,629 .درست - .درست - 423 00:34:20,312 --> 00:34:21,729 و دشمن شما هم همینطور 424 00:34:22,312 --> 00:34:23,829 اینجا هستیم 425 00:34:24,878 --> 00:34:28,062 اما آنچه دشمن شما نمی داند حدود شماست 426 00:34:28,778 --> 00:34:30,178 من قصد دارم آن را کشف کنم 427 00:34:30,678 --> 00:34:33,945 و آن را بیازمایند، و شما را برای غلبه بر آن تحت فشار قرار دهند 428 00:34:35,545 --> 00:34:38,912 امروز ما با چیزی که فکر می کنید می دانید شروع می کنیم 429 00:34:40,912 --> 00:34:42,641 ماهیت واقعی خود را به من نشان دهید 430 00:34:47,778 --> 00:34:48,845 (خروس)! 431 00:34:49,978 --> 00:34:51,062 (برادلی)! 432 00:34:51,645 --> 00:34:53,078 ستوان برادشاو! 433 00:34:55,212 --> 00:34:56,278 بله قربان؟ 434 00:34:57,578 --> 00:34:59,129 اینجوری رفتار نکنیم 435 00:35:00,078 --> 00:35:01,295 میخوای منو حذف کنی؟ 436 00:35:02,878 --> 00:35:04,629 این به شما بستگی دارد نه من 437 00:35:06,878 --> 00:35:08,045 آیا می توانم ترک کنم؟ 438 00:35:25,845 --> 00:35:28,262 صبح بخیر، خلبانان، کاپیتان شما با شما صحبت می کند 439 00:35:28,345 --> 00:35:30,462 به مانورهای رزمی اولیه خوش آمدید 440 00:35:31,912 --> 00:35:34,929 همانطور که به شما گفته شد، تمرین امروز رزمی نزدیک است 441 00:35:35,012 --> 00:35:36,662 فقط با سلاح، بدون موشک 442 00:35:37,812 --> 00:35:40,795 سقوط به زیر ارتفاع 1500 متری ممنوع است 443 00:35:40,878 --> 00:35:43,862 ... به عنوان یک تیم کار کنید تا من را پایین بیاورید وگرنه 444 00:35:43,945 --> 00:35:45,645 وگرنه چی آقا؟ 445 00:35:45,745 --> 00:35:47,229 در غیر این صورت شما را پایین می آورم 446 00:35:47,312 --> 00:35:50,195 .اگر هر کدام از شما ضربه بخورد، هر دو باختید 447 00:35:50,278 --> 00:35:52,162 تکبر او از حد و مرز فراتر رفت 448 00:35:52,245 --> 00:35:53,595 ما از آن مطمئن خواهیم شد 449 00:35:53,678 --> 00:35:55,129 نظر شما در مورد اثبات چیست؟ 450 00:35:55,212 --> 00:35:56,329 برای چی؟ 451 00:35:56,412 --> 00:35:59,295 هر کسی که زودتر زمین بخورد 200 بار انجام می دهد 452 00:35:59,378 --> 00:36:00,329 هی بچه ها! 453 00:36:00,412 --> 00:36:01,862 این مقدار زیادی فشار است 454 00:36:01,945 --> 00:36:04,329 .به این میگن ورزش بیهوده آقا 455 00:36:04,412 --> 00:36:06,329 آقایون قبول کردیم 456 00:36:06,412 --> 00:36:08,712 اجازه دهید جنگ و تعقیب و گریز آغاز شود 457 00:36:10,312 --> 00:36:11,562 او را ببین، فن بوی؟ 458 00:36:11,645 --> 00:36:14,629 در رادار چیزی جلوتر از ما نیست، قطعا پشت سر ماست 459 00:36:17,245 --> 00:36:18,895 لعنتی! این چیه؟ - 460 00:36:18,978 --> 00:36:19,811 لعنتی! 461 00:36:21,778 --> 00:36:23,529 نام آهنگ: دوباره گول نمی خورم "The Who: نام گروه" 462 00:36:24,412 --> 00:36:25,329 آرام باش، ماوریک! 463 00:36:25,412 --> 00:36:28,495 روز اول اخراج نشویم! 464 00:36:28,578 --> 00:36:30,562 من آن را می بینم! ماوریک می آید 465 00:36:30,645 --> 00:36:31,495 !چپ! 466 00:36:31,578 --> 00:36:32,729 !چپ! 467 00:36:34,745 --> 00:36:36,795 بازپرداخت، خلبان دم شما کجاست؟ 468 00:36:36,878 --> 00:36:39,095 کجایی خروس؟ - من از شما حمایت می کنم - 469 00:36:39,178 --> 00:36:41,662 دارم میام صبر کن 470 00:36:41,745 --> 00:36:43,095 عجله کن مرد! 471 00:36:46,845 --> 00:36:48,795 درست است، بازپرداخت. راست - 472 00:36:50,178 --> 00:36:53,595 خروس به تازگی جان شما را نجات داده است، اما این به قیمت تمام می شود 473 00:36:53,678 --> 00:36:55,329 این بار نه پیرمرد 474 00:36:58,012 --> 00:36:59,629 اجازه نده او تو را تحریک کند، ماوریک 475 00:37:06,578 --> 00:37:09,229 خیلی پایین پرواز کن خروس! .برخیز، در حال سقوط از حداقل ارتفاع هستید 476 00:37:09,312 --> 00:37:11,295 گل رز 477 00:37:11,378 --> 00:37:12,378 لعنتی! 478 00:37:16,212 --> 00:37:17,229 افتاد 479 00:37:17,312 --> 00:37:19,662 بیا پایین! 109 480 00:37:20,578 --> 00:37:23,262 بیا پایین! 110 481 00:37:25,078 --> 00:37:26,962 قرار بود ما جای او باشیم 482 00:37:27,045 --> 00:37:28,178 اما ما جای او نیستیم 483 00:37:28,978 --> 00:37:30,945 حالا شما چیزی در مورد خروس می دانید 484 00:37:33,378 --> 00:37:35,529 نگهبان محل تا زمانی که برگردیم، باشه؟ 485 00:37:35,612 --> 00:37:36,462 نزدیک تر بیا! 486 00:37:39,845 --> 00:37:41,362 افتاد! لعنتی! 487 00:37:42,312 --> 00:37:43,795 شما دو نفر تیراندازی شدید! لعنتی! 488 00:37:45,345 --> 00:37:47,879 شما از این سلفی لذت بردید، درست است؟ بیا پایین 489 00:37:47,962 --> 00:37:48,795 (ققنوس)! 490 00:37:48,878 --> 00:37:51,729 چطور به همه بگوییم؟ آیا نام باب معنای خاصی دارد؟ 491 00:37:51,812 --> 00:37:54,129 به جز رابرت... به او جواب نده باب 492 00:37:54,212 --> 00:37:58,595 آیا می خواهید بدانید چرا به او می گوییم جلاد؟ - "صبر کن، یعنی "یک بچه در هواپیما هست." 493 00:38:01,012 --> 00:38:01,845 لعنتی! 494 00:38:03,745 --> 00:38:05,662 با سلام، خلبانان، جنگ شروع شد! 495 00:38:05,745 --> 00:38:08,562 باشه، فینیکس، بیایید او را پایین بیاوریم! 496 00:38:08,645 --> 00:38:09,795 مواظب پشتت باش، فینیکس! 497 00:38:09,878 --> 00:38:11,762 درسته! درسته! 498 00:38:14,178 --> 00:38:15,195 کجا می رود؟ 499 00:38:15,278 --> 00:38:18,329 به همین دلیل است که ما او را جلاد می نامیم، زیرا او همیشه شما را رها می کند 500 00:38:19,345 --> 00:38:22,595 لوله اگزوز خود را پشت سر بگذارید! مدت زیادی است که این استراتژی را ندیده ام 501 00:38:22,678 --> 00:38:26,595 او شما را به شکل مذکر صدا کرد. آیا در این مورد سکوت خواهید کرد؟ - تا زمانی که او شما را مرد ندانست، مشکلی ندارم. 502 00:38:26,678 --> 00:38:28,629 بگو، باب، ماوریک کجاست؟ 503 00:38:28,712 --> 00:38:30,729 اوه خدای من! به سمت ما برمی گردد 504 00:38:30,812 --> 00:38:32,162 از شر او خلاص شو، جلاد! 505 00:38:32,245 --> 00:38:36,229 برای همه در مقر فسیل را اینگونه دفن می کنید 506 00:38:36,312 --> 00:38:38,978 خوب، جلاد، وقت آن است که به شما درسی بدهم 507 00:38:39,045 --> 00:38:40,895 کار شما تمام شد، فینیکس. لعنتی! 508 00:38:42,178 --> 00:38:43,195 .دقیقا 509 00:38:43,278 --> 00:38:45,762 ببینیم چی گرفتی ماو! بیا منو بگیر 510 00:38:48,178 --> 00:38:49,895 شر را رها کن، زیرا جلاد در راه است 511 00:38:51,078 --> 00:38:53,295 تو زرنگی، اعتراف می کنم 512 00:38:59,812 --> 00:39:03,062 لعنتی! من او را نمی بینم، فینیکس. آیا من به او نزدیک هستم؟ 513 00:39:03,145 --> 00:39:05,495 فینیکس)؟)- تو دیگه مرده ای احمق 514 00:39:05,578 --> 00:39:07,462 تو را در زندگی پس از مرگ می بینم، بگمن 515 00:39:08,878 --> 00:39:10,462 او کجاست؟ 516 00:39:11,178 --> 00:39:12,462 و اکنون حذف شده است! 517 00:39:13,045 --> 00:39:16,729 بیا، 79، بیا پایین، 80! 518 00:39:16,812 --> 00:39:18,029 نفر بعدی کیست؟ 519 00:39:19,278 --> 00:39:21,729 من تو را رها کردم، اوماها! لعنتی! 520 00:39:24,045 --> 00:39:26,295 من تو را رها کردم، کایوت! علم -! 521 00:39:26,378 --> 00:39:31,429 پایین، 51، 52 522 00:39:33,645 --> 00:39:36,629 خروس، اشکالی ندارد که از شما یک سوال شخصی بپرسم؟ 523 00:39:36,712 --> 00:39:38,062 .حتی اگه ناراحت نباشم میپرسی 524 00:39:38,145 --> 00:39:40,395 بین تو و ماوریک چه خبر است؟ 525 00:39:40,478 --> 00:39:43,529 به نظر می رسد او شما را عصبانی می کند. شما کاری به آن ندارید. 526 00:39:43,612 --> 00:39:44,929 او کجای زمین است؟ 527 00:39:45,012 --> 00:39:46,612 من تمام مدت اینجا بودم 528 00:39:48,178 --> 00:39:50,095 عجب! 529 00:39:52,112 --> 00:39:53,329 الان منو میبینی؟ 530 00:39:54,245 --> 00:39:56,062 بیا، این را تمام کنیم 531 00:39:56,145 --> 00:39:57,395 جنگ شروع شده است! 532 00:39:59,812 --> 00:40:02,129 چه بلایی سرشان آمده است؟ 533 00:40:06,678 --> 00:40:10,129 خوب، ما را در این دوراهی قرار دادی، چطور می‌خواهی بیرون بیایی؟ 534 00:40:10,712 --> 00:40:12,795 هر زمان که بخواهید می توانید برداشت کنید 535 00:40:12,878 --> 00:40:17,529 چقدر پایین خواهی رفت خروس؟ - من به سطح شما خم خواهم شد، قربان، و منظورم به معنای واقعی کلمه است. 536 00:40:21,312 --> 00:40:23,362 گذشته برای من و تو گذشته است 537 00:40:23,945 --> 00:40:25,262 شما می خواهید این را باور کنید، درست است؟ 538 00:40:25,345 --> 00:40:28,429 آنها به حداقل فاصله 1500 متری نزدیک می شوند 539 00:40:28,978 --> 00:40:29,978 گل رز 540 00:40:30,045 --> 00:40:32,529 استراتژی شما در شرف نابودی ماست 541 00:40:32,612 --> 00:40:35,062 حرکت شما چیست؟ - رز - 542 00:40:35,145 --> 00:40:36,529 گل رز 543 00:40:38,312 --> 00:40:41,195 گل رز 544 00:40:41,278 --> 00:40:43,695 گل رز 545 00:40:45,845 --> 00:40:47,729 گل رز 546 00:40:53,378 --> 00:40:55,062 تو مال او هستی، فکر نکن، فقط عمل کن 547 00:40:55,745 --> 00:40:57,262 بیا خروس، او را می گیری! 548 00:40:57,345 --> 00:40:58,795 رها کن و شلیک کن! 549 00:41:00,412 --> 00:41:01,329 ارتفاعش خیلی کمه 550 00:41:02,345 --> 00:41:04,062 خیلی دیر شده، شما شانس خود را داشتید 551 00:41:10,678 --> 00:41:12,962 .تو رو انداختم مانور را متوقف کنید 552 00:41:14,012 --> 00:41:15,062 لعنتی! 553 00:41:15,645 --> 00:41:17,029 معمول از خروس! 554 00:41:19,578 --> 00:41:21,778 برای انجام تمرینات فشاری به هوندو بروید 555 00:41:30,245 --> 00:41:31,595 باشه کافیه 556 00:41:32,312 --> 00:41:34,362 !خروس! بس است مرد) 557 00:41:48,812 --> 00:41:52,362 .بیش از حداقل قد و سرپیچی از دستورات آیا در تلاش برای اخراج هستید؟ 558 00:41:52,445 --> 00:41:53,645 نگران این نباش 559 00:41:54,412 --> 00:41:57,045 گوش کن، من برای این ماموریت ثبت نام می کنم 560 00:41:57,978 --> 00:42:00,695 اما اگر اخراج شوید ... ما را مجبور می کنی با جلاد پرواز کنیم 561 00:42:01,445 --> 00:42:03,329 به من بگو این چی بود؟ 562 00:42:03,412 --> 00:42:04,929 .پرونده ام را کشید 563 00:42:05,012 --> 00:42:07,495 چی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ 564 00:42:07,578 --> 00:42:08,495 .(ماوریک) 565 00:42:09,578 --> 00:42:12,195 برداشت فایل درخواست برای آکادمی نیروی دریایی 566 00:42:13,212 --> 00:42:14,945 منو به 4 سال پیش میبره 567 00:42:17,712 --> 00:42:19,229 چرا او این کار را می کند؟ 568 00:42:25,012 --> 00:42:29,995 حداقل ارتفاع 1500 متر تعیین شده است استانداردی که برای ایمن نگه داشتن خلبانان ما ایجاد شده است 569 00:42:30,078 --> 00:42:31,629 و همچنین ایمنی هواپیماهای خود را حفظ کنند 570 00:42:31,712 --> 00:42:35,895 محدودیت 1500 متری فقط یک قانون نیست .قانونی است تغییرناپذیر مانند جاذبه 571 00:42:35,978 --> 00:42:38,595 حداقل بسیار کمتر خواهد بود در ماموریت آقا 572 00:42:38,678 --> 00:42:42,028 بدون تایید من تغییر نخواهد کرد 573 00:42:42,112 --> 00:42:43,862 مخصوصاً در وسط تمرین! 574 00:42:44,578 --> 00:42:46,229 و این مانور کبری؟ 575 00:42:46,312 --> 00:42:47,862 ممکن بود شما سه نفر کشته شوید! 576 00:42:47,945 --> 00:42:49,862 من نمی خواهم دوباره این تحقیر را ببینم 577 00:42:51,078 --> 00:42:53,761 قرار بود در این مورد چه چیزی به آنها یاد بدهی، کاپیتان؟ 578 00:42:53,845 --> 00:42:55,712 علیرغم ذکاوتشان، قربان اما هنوز چیزی برای یادگیری وجود دارد 579 00:42:55,778 --> 00:42:58,362 .تو از بهترین خلبان های دنیا حرف میزنی کاپیتان 580 00:42:58,445 --> 00:43:00,329 و آنها این را در تمام دوران کاری خود شنیدند 581 00:43:00,412 --> 00:43:03,995 در حالی که از ارتفاع زیاد بمب پرتاب می کنند بدون هیچ نبرد نزدیک 582 00:43:04,078 --> 00:43:06,795 معیارهای این کار به آن نیاز دارند چیزی که قبلا هرگز با آن مواجه نشده بودند 583 00:43:06,878 --> 00:43:10,778 شما کمتر از 3 هفته فرصت دارید تا به آنها یاد بدهید که به صورت تیمی بجنگند 584 00:43:11,545 --> 00:43:12,729 و نحوه حمله به هدف 585 00:43:12,812 --> 00:43:14,445 و نحوه بازگشت 586 00:43:17,412 --> 00:43:19,429 .و نحوه بازگشت آقا 587 00:43:25,145 --> 00:43:26,912 هر ماموریتی خطرات خود را دارد 588 00:43:27,712 --> 00:43:29,495 و این خلبانان آن را می پذیرند 589 00:43:30,084 --> 00:43:31,545 ولی آقا قبول ندارم 590 00:43:35,478 --> 00:43:39,429 هر روز صبح، از امروز برنامه آموزشی خود را به صورت کتبی به ما اطلاع خواهید داد 591 00:43:39,512 --> 00:43:42,495 شما بدون رضایت من چیزی را تغییر نمی دهید 592 00:43:42,578 --> 00:43:46,578 از جمله "حداقل" آقا؟ - مخصوصا «حداقل»، کاپیتان! 593 00:43:48,117 --> 00:43:49,212 شما برو آقا 594 00:43:49,946 --> 00:43:51,029 این چیه؟ 595 00:43:51,112 --> 00:43:55,295 یک درخواست برای کاهش "حداقل" آقا برای تمرین پرواز در ارتفاع پایین زیر بمباران 596 00:44:01,345 --> 00:44:04,045 شما باید زمان مناسب را انتخاب کنید، کاپیتان 597 00:44:04,912 --> 00:44:05,795 (کایوت) 598 00:44:06,412 --> 00:44:07,645 .به این نگاه کن 599 00:44:12,245 --> 00:44:14,312 .افسانه زنده، او اینجاست 600 00:44:14,395 --> 00:44:16,345 نه ببین کی کنارش هست 601 00:44:17,978 --> 00:44:19,278 برای شما آشنا به نظر می رسد؟ 602 00:44:21,412 --> 00:44:23,029 ما اینجا چی داریم؟ 603 00:44:23,878 --> 00:44:25,529 "برادشاو" 604 00:44:26,412 --> 00:44:28,078 چشمانم را باور نمی کنم! 605 00:44:31,478 --> 00:44:33,929 هی، تئو، همه شما بزرگ شده اید! 606 00:44:34,731 --> 00:44:35,678 سلام، ماو 607 00:44:43,012 --> 00:44:43,995 آملیا)؟) 608 00:44:44,078 --> 00:44:45,629 .میدونم بزرگ شدم 609 00:44:45,712 --> 00:44:46,845 بله 610 00:44:48,078 --> 00:44:49,329 نوار ساعت پنج باز می شود 611 00:44:50,212 --> 00:44:52,245 نه من اومدم یه بدهی بدم 612 00:44:52,328 --> 00:44:53,161 مادرم! 613 00:44:57,996 --> 00:45:01,162 با پدرت چه خبر؟ - با همسرش در هاوایی. 614 00:45:01,245 --> 00:45:02,378 مادرم! 615 00:45:03,578 --> 00:45:05,912 MAF می گوید او به شما پول بدهکار است 616 00:45:06,512 --> 00:45:09,145 نگران این نباش. اصرار دارم - 617 00:45:12,478 --> 00:45:13,645 ممنون کاپیتان 618 00:45:14,412 --> 00:45:16,095 بدهی خود را پرداخت شده در نظر بگیرید 619 00:45:16,978 --> 00:45:18,962 کاپیتان؟ هنوز کاپیتان؟ 620 00:45:19,712 --> 00:45:21,695 یک کاپیتان بسیار آراسته 621 00:45:21,778 --> 00:45:22,829 تکالیف خود را تمام کنید 622 00:45:22,912 --> 00:45:24,378 باید قایق را به اسکله ببریم 623 00:45:24,878 --> 00:45:25,795 .نمیتونم برم 624 00:45:25,878 --> 00:45:26,762 منظورت چیه؟ 625 00:45:26,845 --> 00:45:30,162 .فردا امتحان دارم باید درس بخونم فقط امروز به ما بگو 626 00:45:30,245 --> 00:45:32,229 من به تنهایی نمی توانم آن را هدایت کنم 627 00:45:32,312 --> 00:45:33,695 فقط از موتور استفاده کنید! 628 00:45:34,278 --> 00:45:35,962 چرا از اول او را به سینک بردیم؟ 629 00:45:36,045 --> 00:45:38,245 برای تعمیر موتور - برای تعمیر موتور - 630 00:45:38,992 --> 00:45:39,825 .من میتونم کمک کنم 631 00:45:46,112 --> 00:45:49,295 امواج قوی تر از چیزی هستند که انتظار داشتم. .در واقع- 632 00:45:49,978 --> 00:45:52,945 طناب پایین را بکشید، بادبان ها را متوقف می کنیم 633 00:45:53,028 --> 00:45:53,861 .حال 634 00:45:54,578 --> 00:45:55,778 این به چه معناست؟ 635 00:45:57,512 --> 00:45:59,245 قراره تو نیروی دریایی باشی! 636 00:45:59,978 --> 00:46:03,729 من با قایق بادبانی نمی روم، بنی، من روی آنها فرود می آیم 637 00:46:03,812 --> 00:46:06,995 این مانند بالا بردن بال فرمان هواپیماست 638 00:46:07,078 --> 00:46:08,578 پس چگونه آن را انجام دهم؟ 639 00:46:09,312 --> 00:46:11,495 .از طناب سبز در بالا استفاده کنید 640 00:46:12,078 --> 00:46:13,112 طناب سبز! 641 00:46:14,978 --> 00:46:16,995 بله، آن را محکم بکشید 642 00:46:17,078 --> 00:46:21,895 بله، اهرم را برگردانید بادبان مثلثی را محکم کرد 643 00:46:22,478 --> 00:46:24,712 آن را برگردان، حالت خوب است؟ - بله - 644 00:46:26,412 --> 00:46:27,429 .خوب 645 00:46:28,645 --> 00:46:29,745 ... و اکنون 646 00:46:31,212 --> 00:46:32,478 آماده است؟ 647 00:46:34,378 --> 00:46:35,512 آماده برای چه؟ 648 00:46:36,112 --> 00:46:37,812 .موتور محرکه 649 00:46:57,978 --> 00:46:59,612 .الان من در نیروی دریایی هستم 650 00:47:21,912 --> 00:47:23,478 از اینکه امروز به من کمک کردید متشکرم 651 00:47:25,645 --> 00:47:26,962 .مطمئن نیستم کمک کرده باشم 652 00:47:32,579 --> 00:47:33,929 این نگاه را به من نده 653 00:47:34,012 --> 00:47:35,329 هر نگاهی؟ 654 00:47:35,912 --> 00:47:37,062 این نگاه! 655 00:47:40,278 --> 00:47:41,629 شب بخیر پیت 656 00:47:42,545 --> 00:47:43,712 شب بخیر بنی 657 00:47:59,212 --> 00:48:00,778 مامان میای؟ 658 00:48:01,278 --> 00:48:02,712 آره اومدم 659 00:48:03,478 --> 00:48:04,678 من شام را برای شما آماده می کنم 660 00:48:05,378 --> 00:48:06,378 باشه 661 00:48:08,212 --> 00:48:11,078 "زمان برای رسیدن به هدف: 3 دقیقه" 662 00:48:12,545 --> 00:48:14,895 زمان بدترین دشمن شماست 663 00:48:16,378 --> 00:48:20,262 مرحله اول ماموریت ورود است در سطح پایین و حمله با تیم های دو هواپیما 664 00:48:20,345 --> 00:48:23,062 برای رسیدن به هدف در امتداد این دره باریک پرواز خواهید کرد 665 00:48:23,145 --> 00:48:26,562 موشک های زمین به هوا با هدایت رادار وجود دارد .نگهبانی منطقه 666 00:48:26,645 --> 00:48:29,462 این موشک های زمین به هوا کشنده هستند 667 00:48:29,545 --> 00:48:33,429 اما آنها برای محافظت از جو طراحی شده اند، نه دره پایین 668 00:48:33,512 --> 00:48:37,445 دلیلش این است که دشمن می داند پرواز زیر آن نوعی جنون است 669 00:48:38,412 --> 00:48:40,262 و این دقیقاً همان چیزی است که من به شما آموزش خواهم داد 670 00:48:41,145 --> 00:48:45,495 در آن روز حداکثر قد شما 30 متر خواهد بود 671 00:48:45,578 --> 00:48:48,729 اگر بالاتر از این باشید، رادار شما را شناسایی می کند 672 00:48:49,612 --> 00:48:50,845 و در میان مردگان خواهی بود 673 00:48:52,212 --> 00:48:54,162 شما با سرعت 660 گره پرواز خواهید کرد 674 00:48:54,978 --> 00:48:56,262 .حداقل 675 00:48:56,345 --> 00:48:58,662 زمان رسیدن به هدف: دو دقیقه و نیم 676 00:48:59,245 --> 00:49:03,029 این به این دلیل است که جنگنده های نسل پنجم وجود دارد منتظر در پایگاه هوایی نزدیک 677 00:49:03,778 --> 00:49:08,295 اگر با آن هواپیماهای اف 18 مواجه شدید هلاکت سرنوشت شماست 678 00:49:09,378 --> 00:49:15,245 بنابراین شما باید یواشکی وارد شوید و به هدف ضربه بزنید و قبل از اینکه آن هواپیماها بر تو آشکار شود برو 679 00:49:15,345 --> 00:49:18,195 این باعث می شود زمان بدترین دشمن شما باشد 680 00:49:19,778 --> 00:49:23,295 شما با استفاده از یک سیستم ناوبری که دره را شبیه سازی می کند پرواز خواهید کرد 681 00:49:23,878 --> 00:49:25,845 هر چه سریعتر از این دره عبور کنید 682 00:49:25,928 --> 00:49:29,295 شما نمی توانستید زیر رادار بمانید و موشک های زمین به هوای دشمن 683 00:49:29,378 --> 00:49:34,045 و نوبت های بیشتری اضافه می شود شدت جاذبه روی بدن شما افزایش یافته است 684 00:49:34,612 --> 00:49:37,862 این باعث افزایش فشار روی ریه های شما می شود و خون از مغز شما جاری می شود 685 00:49:37,945 --> 00:49:41,129 بنابراین باعث آسیب می شود با توانایی شما برای کنترل و واکنش 686 00:49:41,712 --> 00:49:43,595 بنابراین در درس امروز با شما ملایم خواهیم بود 687 00:49:43,678 --> 00:49:47,245 حداکثر ارتفاع 90 متر زمان رسیدن به هدف 3 دقیقه است 688 00:49:48,612 --> 00:49:49,445 موفق باشید 689 00:49:58,178 --> 00:50:00,995 زمان رسیدن به هدف یک و نیم دقیقه است ما دو ثانیه عقب هستیم 690 00:50:01,078 --> 00:50:02,962 سرعت خود را به 480 گره برسانید 691 00:50:03,045 --> 00:50:04,612 ما باید حرکت کنیم، کایوت! 692 00:50:04,696 --> 00:50:06,380 .به من بیاموز، من سرعت میگیرم 693 00:50:08,712 --> 00:50:09,629 لعنتی! 694 00:50:13,578 --> 00:50:15,862 چرا مردند؟ - - از حداکثر ارتفاع فراتر رفته ایم. 695 00:50:15,945 --> 00:50:17,362 ما مورد اصابت موشک زمین به هوا قرار گرفتیم 696 00:50:17,445 --> 00:50:19,229 نه، چرا مردند؟ 697 00:50:19,312 --> 00:50:21,462 کند بودم و به او هشدار ندادم. اشتباه من بود 698 00:50:21,545 --> 00:50:23,395 چرا با تیم خود ارتباط برقرار نکردید؟ 699 00:50:23,478 --> 00:50:24,595 تمرکزم روی ... 700 00:50:24,678 --> 00:50:26,478 دلیلی میخواهم که خانواده آنها را برای تشییع جنازه قبول کنند 701 00:50:27,596 --> 00:50:28,429 پیدا نشد قربان 702 00:50:29,378 --> 00:50:32,512 چرا برای چرخیدن آماده نشدی؟ .من از اطلاعات میدانی مطلع شدم 703 00:50:33,045 --> 00:50:35,762 به من نگو، به خانواده اش بگو 704 00:50:41,178 --> 00:50:43,729 آهسته جلاد، دره داره باریک میشه! 705 00:50:43,812 --> 00:50:45,695 نه، بازپرداخت، افزایش سرعت 706 00:50:48,012 --> 00:50:49,595 شما خیلی سریع پرواز می کنید! 707 00:50:49,678 --> 00:50:51,362 چه کسی تا به حال خولان خورده است؟ 708 00:50:53,478 --> 00:50:56,495 لعنتی، آهسته! من نمی توانم در مسیر باقی بمانم 709 00:50:57,078 --> 00:50:59,195 به دیوار خواهی زد! مراقب باشید 710 00:51:02,978 --> 00:51:05,595 چه اتفاقی افتاد؟ - تا جایی که می توانستم سریع پرواز کردم. 711 00:51:06,178 --> 00:51:07,729 انگار زندگی من به آن وابسته است 712 00:51:07,812 --> 00:51:10,745 شما تیم خود را در معرض خطر قرار دادید و پرنده همراه شما مرد 713 00:51:12,212 --> 00:51:13,795 آنها نتوانستند با من همراهی کنند 714 00:51:19,945 --> 00:51:22,562 خروس 20 ثانیه عقب هستیم و می شمریم. 715 00:51:22,645 --> 00:51:24,612 حال ما خوب است. سرعت مشکلی نداره 716 00:51:25,312 --> 00:51:26,862 .افزایش سرعت به 500 گره 717 00:51:26,945 --> 00:51:28,729 نه، سرعتت را حفظ کن، بله 718 00:51:28,812 --> 00:51:29,962 دیر رسیدیم خروس 719 00:51:30,045 --> 00:51:32,862 ما زنده ایم ما تاخیر خود را در تنگه جبران خواهیم کرد 720 00:51:32,945 --> 00:51:34,529 ما زنده نخواهیم ماند 721 00:51:34,612 --> 00:51:36,429 به من اعتماد کن، سرعتت را حفظ کن 722 00:51:36,512 --> 00:51:37,595 ما می توانیم زنده بمانیم 723 00:51:37,678 --> 00:51:38,795 چرا مردی؟ 724 00:51:40,012 --> 00:51:44,129 من رهبر تیم آنجا بودم چرا تو و تیمت مردی؟ 725 00:51:44,212 --> 00:51:46,862 آقا تنها اوست که به هدف رسید 726 00:51:46,945 --> 00:51:48,145 .یک دقیقه تاخیر 727 00:51:48,978 --> 00:51:51,529 دادن زمان لازم به هواپیماهای دشمن برای سرنگونی آنها 728 00:51:51,612 --> 00:51:53,429 او مرد - این مورد تایید نیست. 729 00:51:53,512 --> 00:51:55,395 شما به اندازه کافی سریع پرواز نمی کنید 730 00:51:55,478 --> 00:51:57,029 .لحظه ای برای تلف کردن ندارید 731 00:51:57,112 --> 00:51:59,029 به هدف رسیدیم 732 00:51:59,112 --> 00:52:02,129 شما توسط هواپیماهای برتر دشمن رهگیری شدید در حالی که شما بیرون هستید 733 00:52:02,212 --> 00:52:05,229 سپس از نزدیک دعوا می کنیم. مبارزه با جنگنده های نسل پنجم؟ - 734 00:52:05,312 --> 00:52:06,762 بله، ما هنوز فرصت داریم 735 00:52:06,845 --> 00:52:07,895 با هواپیمای اف 18 736 00:52:07,978 --> 00:52:10,495 چیزی که تفاوت را ایجاد می کند خلبان است، نه هواپیما، آقا 737 00:52:10,578 --> 00:52:11,695 دقیقا منظور من همینه 738 00:52:18,878 --> 00:52:21,512 بیش از یک راه برای پرواز و انجام این ماموریت وجود دارد 739 00:52:21,612 --> 00:52:23,112 تو واقعا نمی فهمی 740 00:52:24,512 --> 00:52:27,195 در این ماموریت، یا به عنوان Maverick پرواز می کنید 741 00:52:27,278 --> 00:52:29,095 وگرنه زنده برنمیگردی 742 00:52:29,945 --> 00:52:31,445 .منظورم توهین نیست 743 00:52:32,212 --> 00:52:35,129 اما شما همیشه به نحوی موفق می شوید .در تشکیل اتهامات 744 00:52:35,952 --> 00:52:37,262 با اجازه شما قصد انتقاد ندارم 745 00:52:37,345 --> 00:52:39,829 اما شما فقط محافظه کار هستید 746 00:52:39,912 --> 00:52:42,395 ستوان... با هم دعوا میکنیم پسر 747 00:52:42,478 --> 00:52:44,545 در سطحی که هیچ خلبانی تا به حال زنده ندیده است 748 00:52:46,078 --> 00:52:47,278 نه حتی او 749 00:52:49,245 --> 00:52:51,778 زمان خوبی برای فکر کردن به گذشته نیست 750 00:52:55,081 --> 00:52:57,095 این قرار است به چه معنا باشد؟ - (خروس) - 751 00:52:57,178 --> 00:52:59,762 من تنها کسی نیستم که می دانم با پدرت که با ماوریک پرواز می کند 752 00:52:59,845 --> 00:53:00,529 بس است 753 00:53:00,612 --> 00:53:02,478 ...یا اینکه ماوریک در حال پرواز بود که پدرش... 754 00:53:05,078 --> 00:53:06,945 بس است! ای پسر عوضی! 755 00:53:08,545 --> 00:53:10,562 .آرامم به خاطر شما 756 00:53:10,645 --> 00:53:11,478 بس است 757 00:53:11,561 --> 00:53:13,629 او برای این ماموریت آماده نیست! بس است! 758 00:53:13,712 --> 00:53:15,078 .میدونی که 759 00:53:18,078 --> 00:53:19,029 .میدونی من درست میگم 760 00:53:25,445 --> 00:53:26,778 می توانید ترک کنید 761 00:53:42,445 --> 00:53:44,595 "آس: من می خواهم شما را ملاقات کنم." 762 00:53:49,245 --> 00:53:52,762 زمان مناسب نیست 763 00:53:52,845 --> 00:53:55,495 "این یک دستور بود، نه یک درخواست." 764 00:54:31,001 --> 00:54:32,218 .(ماوریک) 765 00:54:34,567 --> 00:54:35,834 آیا او برگشت؟ 766 00:54:36,534 --> 00:54:37,934 هیچ کس نمی داند 767 00:54:40,109 --> 00:54:41,801 کار دیگری نمی توانند بکنند 768 00:54:42,634 --> 00:54:45,718 حتی صحبت کردن هم دردناک شد 769 00:54:51,571 --> 00:54:53,367 سارا خیلی متاسفم 770 00:55:13,667 --> 00:55:14,767 دریاسالار! 771 00:55:25,601 --> 00:55:26,851 خلبان پشتی من چه خبر؟ 772 00:55:32,901 --> 00:55:36,584 "می خواهم در مورد کار صحبت کنم" 773 00:55:38,467 --> 00:55:40,701 لطفا نگران من نباش 774 00:55:41,734 --> 00:55:43,334 چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 775 00:55:45,567 --> 00:55:47,584 "می خواهم در مورد کار صحبت کنم" 776 00:55:51,973 --> 00:55:52,806 باشه 777 00:55:55,934 --> 00:55:59,651 خروس هنوز به خاطر کاری که کردم از دست من عصبانی است 778 00:56:00,501 --> 00:56:03,401 من فکر می کردم او در نهایت می فهمد 779 00:56:05,434 --> 00:56:06,701 امیدوارم او مرا ببخشد 780 00:56:09,434 --> 00:56:13,018 "هنوز وقت هست" 781 00:56:15,734 --> 00:56:17,484 این ماموریت در کمتر از 3 هفته است 782 00:56:17,567 --> 00:56:19,267 پسر آماده نیست 783 00:56:21,701 --> 00:56:25,551 "پس به او بیاموز که آماده شود." 784 00:56:28,045 --> 00:56:29,951 او چیزی را که من باید ارائه دهم نمی خواهد 785 00:56:31,167 --> 00:56:32,384 لطفا آس 786 00:56:32,967 --> 00:56:36,367 از من نخواه که شخص دیگری را به مرگشان بفرستم به خاطر خدا اینکارو نکن 787 00:56:36,867 --> 00:56:38,618 از من نخواهید بفرستم 788 00:56:38,701 --> 00:56:39,967 او مرا فرستاد 789 00:56:54,134 --> 00:56:58,318 "وقت آن است که ورق های گذشته را ورق بزنیم" 790 00:57:11,987 --> 00:57:13,501 .نمیدونم چجوری انجامش بدم 791 00:57:26,834 --> 00:57:28,234 من معلم نیستم، آس 792 00:57:31,001 --> 00:57:32,534 .من خلبان جنگنده هستم 793 00:57:35,301 --> 00:57:36,867 یک خلبان در نیروی دریایی 794 00:57:39,567 --> 00:57:41,501 این فقط طبیعت من نیست 795 00:57:42,734 --> 00:57:44,067 اما طبیعت من اینطور است 796 00:57:46,187 --> 00:57:47,498 چگونه آن را آموزش دهم؟ 797 00:57:49,762 --> 00:57:52,034 اگر فقط می توانستم آن را آموزش دهم این چیزی نیست که خروس می خواهد 798 00:57:53,267 --> 00:57:54,667 آن چیزی نیست که نیروی دریایی می خواهد 799 00:57:55,567 --> 00:57:57,767 بنابراین آخرین بار مرا اخراج کردند 800 00:58:00,729 --> 00:58:03,667 تنها دلیلی که من اینجا هستم...به خاطر توست 801 00:58:10,867 --> 00:58:12,601 اگر او را برای انجام این کار فرستاده اید 802 00:58:14,327 --> 00:58:16,067 او ممکن است هرگز به خانه نیاید 803 00:58:19,919 --> 00:58:21,201 حتی اگه نفرستادم 804 00:58:22,201 --> 00:58:23,934 او هرگز مرا نخواهد بخشید 805 00:58:26,701 --> 00:58:29,184 در هر صورت ممکن است او را برای همیشه از دست بدهم 806 00:58:34,767 --> 00:58:37,984 "وقت آن است که ورق های گذشته را ورق بزنیم" 807 00:58:39,614 --> 00:58:40,447 .میدونم 808 00:58:41,434 --> 00:58:42,267 .میدونم 809 00:58:54,034 --> 00:58:57,201 نیروی دریایی به تو نیاز دارد، ماوریک 810 00:58:59,437 --> 00:59:02,834 پسر به تو نیاز دارد، ماوریک 811 00:59:04,067 --> 00:59:06,401 پس من برای تو جنگیدم 812 00:59:08,501 --> 00:59:10,634 .پس من هنوز اینجام 813 00:59:18,801 --> 00:59:20,651 با تشکر، آس 814 00:59:21,234 --> 00:59:22,767 برای همه چیز متشکرم 815 00:59:27,719 --> 00:59:29,118 آخرین مورد وجود دارد 816 00:59:29,701 --> 00:59:31,484 چه کسی خلبان بهتر است؟ 817 00:59:31,567 --> 00:59:32,801 تو یا من؟ 818 00:59:35,987 --> 00:59:38,334 این لحظه زیبایی است، بیایید آن را خراب نکنیم 819 00:59:57,238 --> 01:00:00,351 "نگران نیستم: نام آهنگ" "OneRepublic: نام گروه" 820 01:00:13,301 --> 01:00:14,467 برویم 821 01:01:26,056 --> 01:01:26,918 برویم 822 01:01:42,134 --> 01:01:42,967 آقا! 823 01:01:43,050 --> 01:01:43,951 این چیه؟ 824 01:01:44,034 --> 01:01:47,518 فوتبال مانند مبارزه نزدیک است زیرا می توانید همزمان حمله و دفاع کنید 825 01:01:48,334 --> 01:01:49,318 و چه کسی برنده می شود؟ 826 01:01:49,401 --> 01:01:52,318 فکر می کنم چند وقت پیش دیگر محاسبه نتیجه را متوقف کردند 827 01:01:52,401 --> 01:01:55,001 گردان باید آموزشش را کامل کند، سروان 828 01:01:55,567 --> 01:01:57,084 هر دقیقه مهم است 829 01:01:57,167 --> 01:01:57,980 بله قربان 830 01:01:58,064 --> 01:02:00,050 پس چرا اینجا بازی می کنیم؟ 831 01:02:00,134 --> 01:02:02,401 شما از من خواستید که یک تیم تشکیل دهم، قربان 832 01:02:03,501 --> 01:02:04,934 تیم شما پیش روی شماست 833 01:03:44,201 --> 01:03:46,851 برم؟ قبل از اینکه آملیا برگردد؟ 834 01:03:46,934 --> 01:03:49,401 او قرار است شب را در خانه دوستانش بگذراند. .خوب - 835 01:03:52,534 --> 01:03:54,201 ...تو و آملیا نگاه میکنی... 836 01:03:56,834 --> 01:04:00,084 نزدیک تر از آخرین باری که دیدمت بله - 837 01:04:00,167 --> 01:04:01,934 حق با شماست - چطور این کار را کردی؟ - 838 01:04:03,967 --> 01:04:05,034 ... باشه 839 01:04:06,834 --> 01:04:09,784 او همیشه آزادی می خواست .بیشتر از آن چیزی که فکر می کرد آماده است 840 01:04:10,627 --> 01:04:12,967 من تعجب می کنم که این را از چه کسی به ارث برده است؟ 841 01:04:16,234 --> 01:04:17,634 ... فکر کنم متوجه شدم 842 01:04:18,767 --> 01:04:20,401 .که من هم باید بهش اعتماد کنم 843 01:04:22,201 --> 01:04:24,834 و بگذار اشتباهات خودش را بکند 844 01:04:27,267 --> 01:04:28,767 این انتخاب آسانی نیست 845 01:04:33,367 --> 01:04:35,001 آیا این اتفاق برای خروس افتاده است؟ 846 01:04:38,867 --> 01:04:41,734 پرونده اش را از دانشکده نیروی دریایی پس گرفتم 847 01:04:44,801 --> 01:04:46,534 سال ها از زندگی حرفه ای او را ربود 848 01:04:52,667 --> 01:04:53,500 چرا؟ 849 01:04:56,834 --> 01:05:00,167 مادرش هرگز نخواست او را اصلاح کند بعد از اتفاقی که برای گاس افتاد 850 01:05:02,901 --> 01:05:05,601 و او مرا مجبور کرد قبل از مرگ به او قول بدهم، پس... 851 01:05:06,501 --> 01:05:07,834 آیا خروس از این موضوع خبر دارد؟ 852 01:05:11,960 --> 01:05:14,601 او همیشه به خاطر کاری که انجام دادم از من متنفر خواهد بود 853 01:05:16,901 --> 01:05:19,001 دلیل اینکه او هم از او متنفر باشد چیست؟ 854 01:05:23,901 --> 01:05:25,267 این انتخاب آسانی نیست 855 01:05:28,554 --> 01:05:31,101 سعی می کردم پدری باشم که او از دست داد 856 01:05:34,134 --> 01:05:35,134 ... اما 857 01:05:38,001 --> 01:05:39,867 کاش این کار را بهتر انجام می دادم 858 01:05:42,601 --> 01:05:43,434 ... اما 859 01:05:44,301 --> 01:05:45,467 ... حقیقت 860 01:05:47,801 --> 01:05:49,934 .فکر نمیکردم آماده باشه 861 01:05:53,367 --> 01:05:54,567 آیا او اکنون آماده است؟ 862 01:05:58,401 --> 01:05:59,851 !مامان من برگشتم خونه! 863 01:06:01,634 --> 01:06:03,834 فکر می کردم امشب در خانه کارن می مانی 864 01:06:03,917 --> 01:06:06,918 کارن بیمار است و من باید تکلیف انجام دهم. 865 01:06:07,001 --> 01:06:09,351 باید بری من باید بروم - 866 01:06:09,434 --> 01:06:11,151 شام خوردی؟ 867 01:06:11,234 --> 01:06:12,801 هنوز نه، میخوای بری بیرون؟ 868 01:06:12,884 --> 01:06:15,751 نه اشکالی نداره برات یه چیزی آماده میکنم 869 01:06:15,834 --> 01:06:16,918 به زودی میام پایین 870 01:06:17,844 --> 01:06:19,784 صبر کن نه از تو! چی؟ - 871 01:06:21,344 --> 01:06:23,627 گوش کن، من باید یک الگو باشم 872 01:06:23,710 --> 01:06:26,127 من نمی توانم پسرها را در اولین قرار به خانه بیاورم 873 01:06:26,210 --> 01:06:27,794 این اولین قرار ما نیست! 874 01:06:28,667 --> 01:06:30,261 .میفهمی چی میگم 875 01:06:33,161 --> 01:06:33,994 باشه 876 01:06:35,244 --> 01:06:36,277 .اشکال نداره 877 01:06:37,410 --> 01:06:39,561 اما این آخرین باری است که پنجره ات را ترک می کنم 878 01:06:39,644 --> 01:06:40,694 خواهیم دید 879 01:06:40,777 --> 01:06:42,444 نه من جدی میگم 880 01:06:43,344 --> 01:06:44,710 دیگر هرگز تو را ترک نخواهم کرد 881 01:06:47,177 --> 01:06:48,010 خفه شو 882 01:06:48,877 --> 01:06:50,827 بیا برو از اینجا 883 01:07:04,444 --> 01:07:06,327 فقط دوباره دلش را نشکن 884 01:07:18,310 --> 01:07:19,294 صبح بخیر 885 01:07:19,377 --> 01:07:24,094 هدف شما یک کارخانه غنی سازی اورانیوم است زودتر از آنچه انتظار داشتیم کار خواهد کرد 886 01:07:24,177 --> 01:07:27,261 اورانیوم خام به کارخانه ارسال خواهد شد .در مدت 10 روز 887 01:07:28,010 --> 01:07:33,927 بنابراین، ماموریت شما یک هفته نزدیکتر شده است برای جلوگیری از آلودگی دره هدف به تشعشعات 888 01:07:34,710 --> 01:07:37,661 آقا اینجا هیچکس موفق نشده در پرواز در ارتفاع پایین 889 01:07:37,744 --> 01:07:39,661 اگر چنین است، به شما دستور داده شده است که به جلو بروید 890 01:07:41,028 --> 01:07:41,861 کاپیتان 891 01:07:45,044 --> 01:07:47,294 یک هفته فرصت داریم تا روی مرحله دوم تمرکز کنیم 892 01:07:47,377 --> 01:07:49,134 سخت ترین مرحله ماموریت است 893 01:07:49,210 --> 01:07:54,070 فاز یک حمله کم و شیب دار است برای موفقیت دو معجزه پشت سر هم لازم است 894 01:07:55,371 --> 01:07:58,422 دو جفت F-18 پرواز خواهند کرد در تشکیل بال ترکیبی 895 01:07:59,073 --> 01:08:00,288 .کار تیمی 896 01:08:00,371 --> 01:08:05,122 هماهنگی دقیق بین این هواپیماها برای موفقیت ماموریت و بقای شما ضروری است 897 01:08:05,205 --> 01:08:07,922 همانطور که می دانید کارخانه بین دو کوه واقع شده است 898 01:08:08,505 --> 01:08:12,088 در مرحله رویکرد نهایی آنها مستقیماً به یک سرازیری شیب دار تبدیل می شوند 899 01:08:13,105 --> 01:08:15,755 این به شما امکان می دهد کمترین ارتفاع ممکن را حفظ کنید 900 01:08:16,938 --> 01:08:19,588 و تنها زاویه حمله ممکن 901 01:08:22,505 --> 01:08:26,771 هدف شما محل سقوط کمتر از سه متر عرض است 902 01:08:27,605 --> 01:08:31,088 هواپیمای دو سرنشینه هدف را شناسایی می کند با تعیین کننده هدف لیزری 903 01:08:32,171 --> 01:08:33,822 اولین باینری به راکتور نفوذ می کند 904 01:08:33,905 --> 01:08:37,438 پرتاب بمب هدایت لیزری روی یک سوراخ تهویه در معرض دید 905 01:08:37,938 --> 01:08:39,905 این یک روزنه برای دوتایی دوم باز می کند 906 01:08:40,871 --> 01:08:42,155 این اولین معجزه است 907 01:08:44,505 --> 01:08:47,322 تیم دوم شلیک مرگبار را انجام خواهد داد 908 01:08:49,238 --> 01:08:50,505 .و هدف را از بین می برد 909 01:08:51,738 --> 01:08:53,055 این معجزه دوم است 910 01:08:54,438 --> 01:08:57,122 ...اگر هیچکدام از تیم ها به دروازه اش نخورد 911 01:08:59,171 --> 01:09:00,022 او مجروح نشد 912 01:09:00,105 --> 01:09:01,922 ماموریت شکست خواهد خورد... لعنتی! 913 01:09:02,861 --> 01:09:06,422 بیرون آمدن نیاز به یک صعود تند دارد با جاذبه بالا برای جلوگیری از برخورد با کوه 914 01:09:09,305 --> 01:09:12,555 یک صعود تند با این سرعت نیروی گرانش حداقل هشت است 915 01:09:12,638 --> 01:09:14,171 .اما حداقل نه 916 01:09:14,254 --> 01:09:17,222 محدودیت تنش برای بدنه هواپیمای F-18 7.5 است 917 01:09:17,305 --> 01:09:18,488 این حد قابل قبول است 918 01:09:18,571 --> 01:09:20,788 برای زنده ماندن از این ماموریت، باید از کنار او بگذرید 919 01:09:20,871 --> 01:09:23,338 .حتی اگر باعث خم شدن بدنه هواپیمای شما شود 920 01:09:25,105 --> 01:09:28,255 با قدرت بلند خواهی شد تا جایی که وزن شما حدود 900 کیلوگرم خواهد بود 921 01:09:28,838 --> 01:09:31,222 جمجمه شما ستون فقرات شما را خرد می کند 922 01:09:31,305 --> 01:09:34,388 و ریه هایت از درون می ترکد .انگار فیل روی سینه ات نشسته است 923 01:09:34,471 --> 01:09:38,138 شما با تمام وجود مقاومت می کنید فقط برای اینکه هوشیاری خود را از دست ندهید 924 01:09:40,471 --> 01:09:42,571 در این مرحله شما در ضعیف ترین حالت خود خواهید بود 925 01:09:43,905 --> 01:09:46,288 این "زاویه تابوت" نامیده می شود. 926 01:09:47,071 --> 01:09:49,222 با فرض اینکه اجتناب کنید برخورد با این کوه 927 01:09:49,305 --> 01:09:52,788 شما مستقیماً وارد محدوده رادار دشمن خواهید شد در حالی که تمام سرعت هوای خود را از دست می دهید 928 01:09:53,505 --> 01:09:56,171 موشک های زمین به هوا به سمت شما شلیک می شود از دشمن در عرض چند ثانیه 929 01:09:57,271 --> 01:09:59,722 همه شما قبلا نیروی گرانش ثابت را تجربه کرده اید 930 01:10:00,571 --> 01:10:03,671 اما این به شما و هواپیماهایتان خواهد رسید تا سر حد فروپاشی 931 01:10:04,205 --> 01:10:07,022 آقا این اصلا شدنی هست؟ 932 01:10:07,105 --> 01:10:08,638 به این سوال پاسخ دهید 933 01:10:09,371 --> 01:10:11,438 این بستگی به خلبانی دارد که با هواپیما پرواز می کند 934 01:10:21,205 --> 01:10:22,222 با من صحبت کن باب 935 01:10:22,305 --> 01:10:24,388 12 ثانیه از هدف عقب هستیم باید عجله کنیم! 936 01:10:24,471 --> 01:10:26,255 لعنت به .آموزش دهید. سعی کن منو دنبال کنی - 937 01:10:30,272 --> 01:10:31,455 صبر کن این کیه؟ 938 01:10:32,705 --> 01:10:34,155 تیم آبی، شما دیده شده اید 939 01:10:34,238 --> 01:10:35,355 لعنتی، ماوریک است 940 01:10:35,438 --> 01:10:36,855 او اینجا چه می کند؟ 941 01:10:36,938 --> 01:10:40,055 من یک هواپیمای دشمن هستم که در راه رهگیری شما هستم تیم آبی، می خواهید چه کار کنید؟ 942 01:10:40,138 --> 01:10:41,288 .32 کیلومتر سمت چپ است 943 01:10:41,371 --> 01:10:43,355 .کمی بالا سمت چپ. نزدیک شدن به 700 گره 944 01:10:43,438 --> 01:10:45,105 تصمیم با شماست می خواهی چه کار کنیم؟ 945 01:10:45,605 --> 01:10:48,055 ادامه دهیم. داریم نزدیک میشیم به حرکت به سمت هدف ادامه دهید 946 01:10:48,138 --> 01:10:49,905 به سمت شمال! 947 01:10:50,405 --> 01:10:51,355 برای اوج گرفتن آماده شوید 948 01:10:51,438 --> 01:10:54,105 برای استفاده از لیزر آماده باش، باب. .آموزش دهید. من از آن مراقبت خواهم کرد - 949 01:10:55,738 --> 01:10:57,455 هی تیم آبی هواپیمای دشمن همچنان در حال نزدیک شدن است 950 01:10:57,538 --> 01:10:58,722 حالا برخیز 951 01:11:04,905 --> 01:11:06,988 با من صحبت کن باب ماوریک کجاست؟ 952 01:11:07,071 --> 01:11:09,088 .هشت کیلومتر دورتر. به سرعت نزدیک می شود 953 01:11:15,505 --> 01:11:17,522 هدف در درون هدف است - لیزر کجاست باب؟ - 954 01:11:18,605 --> 01:11:21,722 از کار افتاده است. فایده نداره .ببخشید من نمی توانم روی هدف نصب کنم 955 01:11:21,805 --> 01:11:23,622 .در وقت من صرفه جویی کنید، من بدون پرداخت پول طلاق می دهم 956 01:11:26,949 --> 01:11:28,332 لعنتی من زخمی نشدم 957 01:11:40,057 --> 01:11:42,099 به تو شلیک کردم ماوریک ما را هدف گرفته است. 958 01:11:42,182 --> 01:11:43,232 لعنتی ما محکوم به فنا هستیم 959 01:11:44,128 --> 01:11:46,799 شکست خوردی، تیم آبی باید قدت را تنظیم کنی، کایوت 960 01:11:49,416 --> 01:11:51,515 آیا حرف من را قبول می کنی، کایوت؟ 961 01:11:54,182 --> 01:11:55,649 به من جواب بده کایوت 962 01:11:56,345 --> 01:11:58,262 باید بال هایت را صاف کنی، کایوت 963 01:11:58,345 --> 01:11:59,929 اوه خدای من. او از گرانش خارج می شود 964 01:12:00,960 --> 01:12:02,196 کایوت)؟) 965 01:12:02,279 --> 01:12:03,229 کایوت)؟) 966 01:12:03,312 --> 01:12:05,862 خواهد سوخت. من به او می رسم. 967 01:12:09,212 --> 01:12:11,612 بیا! من صدای تیراندازی را می خواهم 968 01:12:11,695 --> 01:12:14,462 صبر کن، کایوت! بیا 969 01:12:17,512 --> 01:12:20,262 بیا، کایوت! بیا 970 01:12:20,910 --> 01:12:22,496 لعنتی! کایوت! برخیز! 971 01:12:22,579 --> 01:12:25,229 (کایوت) - برخیز! 972 01:12:30,550 --> 01:12:32,229 کایوت، حالت خوبه؟ 973 01:12:33,212 --> 01:12:34,996 .من خوبم من خوبم 974 01:12:36,098 --> 01:12:38,829 .خوب برای امروز کافیه 975 01:12:41,045 --> 01:12:42,262 .نزدیک بود 976 01:12:42,929 --> 01:12:43,762 .خیلی زیاد 977 01:12:44,645 --> 01:12:46,145 برخورد با پرنده 978 01:12:46,879 --> 01:12:47,879 برخورد با پرنده 979 01:12:47,962 --> 01:12:48,496 "آتش" 980 01:12:49,212 --> 01:12:49,962 "هشدار، موتور سمت چپ." 981 01:12:51,345 --> 01:12:53,996 موتور سمت چپ آتش می گیرد! بلند می شوم - 982 01:12:56,012 --> 01:12:58,462 آهسته تر. سوخت موتور سمت چپ را قطع کنید 983 01:12:58,545 --> 01:13:00,162 .آتش را خاموش کنید 984 01:13:02,545 --> 01:13:03,596 موتور مناسب از کار افتاده است 985 01:13:03,679 --> 01:13:05,329 .هنوز داره میچرخه دارم سعی میکنم دوباره راه اندازیش کنم 986 01:13:05,412 --> 01:13:06,629 "موتور را روشن کنید" 987 01:13:07,845 --> 01:13:09,862 .آتش گرفته است آن را روشن نکن - سرعت را افزایش دهید. 988 01:13:12,045 --> 01:13:13,279 اوه خدای من! 989 01:13:16,679 --> 01:13:19,096 ما در آتش هستیم! لعنتی! 990 01:13:19,179 --> 01:13:21,096 آتش در موتور مناسب 991 01:13:21,179 --> 01:13:22,512 .موتور سمت راست رو خاموش میکنم 992 01:13:25,212 --> 01:13:27,129 فینیکس، باب، صندلی را پرت کن! 993 01:13:27,212 --> 01:13:29,396 چراغ هشدار همه جا! خرابی هیدرولیک 994 01:13:29,479 --> 01:13:31,229 - عدم کنترل هواپیما. من نمی توانم آن را کنترل کنم. 995 01:13:31,312 --> 01:13:34,029 داریم میریم پایین، فینیکس! به زمین خواهیم زد 996 01:13:34,112 --> 01:13:36,762 شما نمی توانید او را نجات دهید! صندلی را پرت کن 997 01:13:36,845 --> 01:13:38,029 !تهمت! 998 01:13:38,112 --> 01:13:40,929 .قد 999 01:14:02,279 --> 01:14:05,362 آنها فینیکس و باب خواهند ماند امشب در بیمارستان برای نظارت بر آنها 1000 01:14:05,445 --> 01:14:06,679 آنها خوب خواهند شد 1001 01:14:11,179 --> 01:14:12,145 این خوب است 1002 01:14:15,865 --> 01:14:17,445 من هرگز کمک خلبانی را از دست نداده ام 1003 01:14:18,445 --> 01:14:19,462 شما خوش شانس هستید 1004 01:14:20,079 --> 01:14:21,979 اگر بیش از حد طولانی به پرواز ادامه دهید شما کسی را از دست خواهید داد 1005 01:14:24,865 --> 01:14:25,879 دیگران را از دست خواهید داد 1006 01:14:28,912 --> 01:14:31,379 این برای شما آسان است که بگویید، شما زن ندارید 1007 01:14:33,045 --> 01:14:34,345 و تو بچه نداری 1008 01:14:35,145 --> 01:14:37,445 وقتی می سوزی کسی را نداری که برایت عزاداری کند 1009 01:14:40,979 --> 01:14:41,945 برو خونه 1010 01:14:43,279 --> 01:14:44,645 بیا یه کم بخوابیم 1011 01:14:47,177 --> 01:14:49,496 چرا مقالات من از آکادمی پس گرفته شد؟ 1012 01:14:50,079 --> 01:14:51,779 چرا سر راه من قرار گرفتی؟ 1013 01:14:53,845 --> 01:14:55,129 .آماده نبودی 1014 01:14:55,212 --> 01:14:56,496 آماده برای چه؟ 1015 01:14:58,179 --> 01:14:59,929 آماده ای مثل تو پرواز کنی؟ 1016 01:15:00,012 --> 01:15:01,662 اما آماده فراموش کردن قوانین 1017 01:15:01,745 --> 01:15:04,462 حاضرید به دل خود اعتماد کنید و فکر نکنید، فقط عمل کنید 1018 01:15:05,128 --> 01:15:07,196 اگر هنگام پرواز فکر کنید محکوم به فنا هستید. باور کن 1019 01:15:08,612 --> 01:15:10,162 پدرم به توانایی های تو ایمان داشت 1020 01:15:12,879 --> 01:15:14,779 من همان اشتباه را تکرار نمی کنم 1021 01:15:21,279 --> 01:15:22,112 .(ماوریک) 1022 01:16:34,085 --> 01:16:36,229 من فقط می توانم تصور کنم که در حال حاضر چه احساسی دارید 1023 01:16:37,412 --> 01:16:39,562 کمی وقت بگذارید. به اندازه ای که نیاز دارید 1024 01:16:40,945 --> 01:16:43,196 ...من از آن قدردانی می کنم، آقا، اما وقت نیست، ماموریت 1025 01:16:43,279 --> 01:16:44,729 از این به بعد آموزش را بر عهده خواهم گرفت 1026 01:16:46,447 --> 01:16:47,280 آقا؟ 1027 01:16:48,671 --> 01:16:50,488 ما هر دو می دانیم که شما این کار را نمی خواستید کاپیتان 1028 01:16:50,571 --> 01:16:52,921 آماده نیستند قربان این وظیفه شما بود که آنها را آماده کنید. 1029 01:16:53,004 --> 01:16:56,488 آقا باید باور کنند که این ماموریت ممکن است 1030 01:16:56,571 --> 01:16:58,504 و تمام کاری که می توانستم انجام دهم به آنها آموزش داده شد که امکان پذیر نیست 1031 01:17:00,171 --> 01:17:02,104 ... آقا - شما ممنوع الکار هستید، کاپیتان. 1032 01:17:03,071 --> 01:17:03,904 .منع دائم 1033 01:17:07,938 --> 01:17:09,404 ... آقا - همین - 1034 01:17:27,638 --> 01:17:28,837 خبر را دریافت کردم 1035 01:17:31,280 --> 01:17:32,113 .از این بابت متاسفم 1036 01:17:33,180 --> 01:17:34,247 چه خواهید کرد؟ 1037 01:17:35,880 --> 01:17:37,114 آس رفت 1038 01:17:39,714 --> 01:17:41,431 آیا انتخابی دارم؟ 1039 01:17:42,747 --> 01:17:44,814 .خودت باید راه برگشت پیدا کنی 1040 01:17:45,314 --> 01:17:46,497 نه بنی 1041 01:17:48,347 --> 01:17:49,547 .من اخراج شدم 1042 01:17:51,580 --> 01:17:52,580 موضوع حل شده است 1043 01:17:53,364 --> 01:17:54,197 اوه، پیت 1044 01:17:54,780 --> 01:17:56,647 اگر کمک خلبان خود را در هوا گم کنید 1045 01:17:57,480 --> 01:18:00,564 شما به مبارزه ادامه نمی دادید، به سادگی تسلیم نمی شدید 1046 01:18:01,447 --> 01:18:02,980 آنها خلبانان شما هستند 1047 01:18:04,580 --> 01:18:06,280 اگر آسیبی به آنها برسد 1048 01:18:07,517 --> 01:18:09,447 شما هرگز خودتان را نخواهید بخشید 1049 01:18:13,814 --> 01:18:15,597 .نمیدونم چیکار کنم 1050 01:18:19,547 --> 01:18:21,131 اما شما راهی پیدا خواهید کرد 1051 01:18:23,314 --> 01:18:24,747 .میدونم پیداش میکنی 1052 01:18:27,080 --> 01:18:29,497 کاپیتان میچل دیگر مربی شما نیست 1053 01:18:29,580 --> 01:18:31,914 از امروز، این ماموریت دارای استانداردهای جدیدی است 1054 01:18:32,701 --> 01:18:34,680 زمان رسیدن به هدف چهار دقیقه است 1055 01:18:35,180 --> 01:18:40,347 با سرعت کمتری وارد سطح دره می شوید .از 420 گره تجاوز نکنید 1056 01:18:40,847 --> 01:18:43,731 آیا قرار نیست به هواپیماهای آنها مهلت دهیم تا اینگونه ما را رهگیری کنند؟ 1057 01:18:43,814 --> 01:18:46,264 شانس برنده شدن خواهید داشت در مواجهه با هواپیماهای دشمن، ستوان 1058 01:18:46,947 --> 01:18:49,431 اما شانس شما برای زنده ماندن در برخورد مستقیم با کوه چقدر است؟ 1059 01:18:50,014 --> 01:18:53,397 شما از ارتفاع بالاتر به هدف حمله خواهید کرد هم سطح دیوار شمالی 1060 01:18:53,480 --> 01:18:55,897 لیزر به سمت هدف نشانه می رود کمی سخت تر 1061 01:18:55,980 --> 01:18:58,480 اما از بالا رفتن با جاذبه بالا اجتناب خواهید کرد 1062 01:18:58,563 --> 01:19:00,164 ما اهداف آسانی برای موشک های دشمن خواهیم بود 1063 01:19:05,047 --> 01:19:06,347 این کیست روی زمین؟ 1064 01:19:08,580 --> 01:19:10,380 از Maverick تا Domain Control 1065 01:19:10,463 --> 01:19:13,231 نقطه آلفا را وارد می کنم لطفاً منطقه امن پرواز را تأیید کنید 1066 01:19:13,897 --> 01:19:16,131 برای Maverick، این بخش کنترل دامنه است 1067 01:19:16,214 --> 01:19:17,897 دامنه امن تایید شده است 1068 01:19:17,980 --> 01:19:20,831 آقا من اتفاقی برای شما ثبت نشده است 1069 01:19:20,914 --> 01:19:22,631 .به هر حال ریش می کنم 1070 01:19:23,347 --> 01:19:24,564 زیبا 1071 01:19:25,147 --> 01:19:28,297 زمان رسیدن به هدف را تعیین کنید .2 دقیقه و 15 ثانیه 1072 01:19:28,380 --> 01:19:30,164 2 دقیقه و 15 ثانیه؟ این غیر ممکن است 1073 01:19:30,747 --> 01:19:32,847 آخرین نقطه حمله، ماوریک به سمت آن می رود 1074 01:21:10,380 --> 01:21:13,597 من سه، دو، یک بیدار می شوم 1075 01:21:40,047 --> 01:21:41,414 موشک رها شد 1076 01:21:58,847 --> 01:22:00,714 در دل هدف! عجب 1077 01:22:02,214 --> 01:22:03,047 بله! 1078 01:22:06,547 --> 01:22:07,631 عجب 1079 01:22:20,514 --> 01:22:22,614 تو مرا در موقعیت سختی قرار دادی، کاپیتان 1080 01:22:23,614 --> 01:22:27,297 از یک سو نشان داد که انجام این ماموریت ممکن است 1081 01:22:27,380 --> 01:22:29,480 شاید تنها راه ممکن برای فرار از آن 1082 01:22:30,780 --> 01:22:32,047 از سوی دیگر 1083 01:22:33,147 --> 01:22:35,631 او این کار را با سرقت یک هواپیمای نظامی انجام داد ارزش آن میلیون ها دلار است 1084 01:22:35,714 --> 01:22:38,564 و به نوعی پروازش کن ممکن است آن را برای پرواز مجدد نامناسب کند 1085 01:22:39,980 --> 01:22:42,314 مرد یخی دیگر آنجا نیست تا از شما محافظت کند 1086 01:22:43,080 --> 01:22:47,564 من همه چیز لازم دارم تا تو را در معرض دادگاه نظامی قرار دهم و بی شرف از خدمت مرخص می شوید 1087 01:22:48,480 --> 01:22:49,447 پس باید چیکار کنم؟ 1088 01:22:50,680 --> 01:22:53,780 آیا من جان خلبانم را به خطر می اندازم؟ و شاید با آنها موفقیت این ماموریت 1089 01:22:55,380 --> 01:22:56,213 ...ام 1090 01:22:57,747 --> 01:22:59,147 من حرفه ام را به خطر می اندازم 1091 01:23:00,580 --> 01:23:02,197 به عنوان رهبر تیم منصوب شد؟ 1092 01:23:05,663 --> 01:23:06,496 ...آقا 1093 01:23:06,580 --> 01:23:09,880 فکر می کنم دریاسالار یک سوال بلاغی می پرسد کاپیتان 1094 01:24:51,247 --> 01:24:52,347 با من صحبت کن گاس 1095 01:24:55,880 --> 01:24:57,214 کاپیتان میچل 1096 01:25:04,280 --> 01:25:05,947 شما جایی هستید که به آن تعلق دارید 1097 01:25:10,914 --> 01:25:12,280 ما را به خودت افتخار کن 1098 01:25:38,646 --> 01:25:40,631 برای من افتخاری بود که با تو پرواز کردم 1099 01:25:41,614 --> 01:25:44,814 تک تک شما نماینده بهترین ها هستید 1100 01:25:46,447 --> 01:25:48,347 .این یک کار بسیار خاص است 1101 01:25:49,514 --> 01:25:52,797 انتخاب من بازتابی از آن است و نه بیشتر 1102 01:25:52,880 --> 01:25:54,697 تیم فاکستروت من را انتخاب کنید 1103 01:25:56,280 --> 01:25:57,680 پی بک و فن بوی. 1104 01:25:58,761 --> 01:26:00,180 (ققنوس) و (باب). 1105 01:26:04,614 --> 01:26:06,331 و کمک خلبان شما 1106 01:26:10,714 --> 01:26:11,697 (خروس) 1107 01:26:16,647 --> 01:26:21,497 بقیه شما در اپراتور منتظر خواهید بود برای هر نقش پشتیبان در صورت لزوم 1108 01:26:22,280 --> 01:26:23,314 می توانید ترک کنید 1109 01:26:31,547 --> 01:26:34,164 هدف شما یک تهدید آشکار و فعلی است 1110 01:26:35,780 --> 01:26:39,531 سایت مخفی غنی سازی اورانیوم متعلق به یک دولت شورشی 1111 01:26:40,453 --> 01:26:43,397 این یک پناهگاه زیرزمینی مستحکم است .میان این دو کوه پنهان شده 1112 01:26:44,847 --> 01:26:48,664 به شدت توسط موشک های زمین به هوا محافظت می شود 1113 01:26:48,747 --> 01:26:51,231 توسط جنگنده های نسل پنجم پشتیبانی می شود 1114 01:26:51,314 --> 01:26:53,880 یک بار تیم حمله عبور می کند با هواپیماهای اف 18 در آن سوی مرز 1115 01:26:53,963 --> 01:26:56,374 موشک های تاماهاوک پرتاب خواهند شد از کشتی آمریکایی Letty Golf 1116 01:26:56,457 --> 01:26:59,780 در حمله همزمان به باند هوایی دشمن در اینجا 1117 01:27:01,107 --> 01:27:03,647 این باند پرواز آنها را نابود می کند 1118 01:27:04,495 --> 01:27:07,780 اما شما مجبور خواهید بود که به مقابله بپردازید برای هر هواپیمایی که قبل از حمله در حال پرواز بود 1119 01:27:08,580 --> 01:27:11,547 به محض اصابت موشک های تاماهاوک به آنها دشمن متوجه خواهد شد که شما در حال آمدن هستید 1120 01:27:12,647 --> 01:27:16,697 شما زمان در دسترس خواهید داشت برای رسیدن به هدف در 2 دقیقه و 30 ثانیه 1121 01:27:18,347 --> 01:27:21,164 اگر بیشتر طول بکشد شما در برابر حمله هواپیما آسیب پذیر خواهید بود 1122 01:27:21,247 --> 01:27:23,064 که مورد اصابت موشک های تاماهاوک قرار نگرفت 1123 01:27:26,447 --> 01:27:28,180 این چیزی است که همه شما برای آن تمرین کرده اید 1124 01:27:30,880 --> 01:27:32,014 سالم به خانه برگرد 1125 01:27:47,217 --> 01:27:48,697 به آنها طعم هر دو چیز را بدهید! 1126 01:28:01,347 --> 01:28:02,180 آقا 1127 01:28:02,847 --> 01:28:03,680 آقا؟ 1128 01:28:06,231 --> 01:28:07,064 ... من هستم 1129 01:28:09,940 --> 01:28:11,664 ...فقط می خواهم بگویم 1130 01:28:20,818 --> 01:28:21,880 صحبت خواهیم کرد 1131 01:28:23,404 --> 01:28:24,514 وقتی برگشتیم 1132 01:28:31,514 --> 01:28:33,414 هی، بردلی! 1133 01:28:34,044 --> 01:28:34,877 گوش کن 1134 01:28:38,480 --> 01:28:39,580 .تو مال اونی 1135 01:28:48,353 --> 01:28:49,186 .(ماوریک) 1136 01:28:51,498 --> 01:28:52,331 ماوریک)؟) 1137 01:28:54,514 --> 01:28:56,014 صدایم را می شنوی؟ 1138 01:28:57,814 --> 01:28:59,314 من این نگاه را دوست ندارم، مرد 1139 01:29:02,580 --> 01:29:03,997 نگاه دیگری ندارم 1140 01:29:08,734 --> 01:29:09,747 متشکرم 1141 01:29:11,314 --> 01:29:13,114 در صورتی که دیگر هرگز تو را نبینم، هوندو 1142 01:29:13,714 --> 01:29:14,780 .از شما تشکر می کنم 1143 01:29:22,647 --> 01:29:24,397 همکاری با شما باعث افتخار بود، کاپیتان 1144 01:29:57,647 --> 01:30:00,564 «داغر 1» در اولین سکوی پرتاب آماده است. 1145 01:30:00,647 --> 01:30:02,931 اسپور داغر آماده است. 1146 01:30:03,014 --> 01:30:04,797 Dagher 4 "آماده" 1147 01:30:04,880 --> 01:30:06,364 Dagher 3 "آماده" 1148 01:30:06,447 --> 01:30:08,564 Dagher 2 "آماده" 1149 01:30:09,758 --> 01:30:12,497 .حمایت در هوا. گروه حمله آماده است 1150 01:30:12,980 --> 01:30:14,797 منتظر تصمیم راه اندازی 1151 01:30:14,880 --> 01:30:15,964 بفرست 1152 01:30:36,604 --> 01:30:37,897 "برو" Dagher 2 1153 01:30:38,890 --> 01:30:40,380 "برو" داغر 3 1154 01:30:41,698 --> 01:30:42,831 "برو" داغر 4 1155 01:30:53,848 --> 01:30:56,265 به کومانچ Dagher 1 "در انتظار تایید وضعیت." 1156 01:30:57,582 --> 01:30:59,099 کومانچ 11 "آماده" 1157 01:30:59,182 --> 01:31:01,365 وضعیت امن است. توصیه می کنیم داغر ادامه دهد 1158 01:31:01,448 --> 01:31:03,465 .آموزش دهید. تیم داغر زیر رادار پرواز می کند 1159 01:31:23,182 --> 01:31:24,565 تیم داغر اکنون زیر رادار است 1160 01:31:24,648 --> 01:31:25,965 به تصویر E2 بروید 1161 01:31:34,515 --> 01:31:37,165 اینجا هستیم. قلمرو دشمن جلوتر است 1162 01:31:37,248 --> 01:31:38,715 60 ثانیه دیگر از روی زمین خواهیم بود 1163 01:31:38,798 --> 01:31:40,299 به «کومانچه» از «داغر 1» وضعیت 1164 01:31:40,382 --> 01:31:42,965 از Comanche، آن را امن است. تصمیم با شماست 1165 01:31:43,730 --> 01:31:44,799 .آموزش دهید 1166 01:31:52,815 --> 01:31:53,799 «داغر» باید حمله کند 1167 01:31:59,284 --> 01:32:00,399 موشک تاماهاوک در هوا 1168 01:32:00,482 --> 01:32:02,248 الان دیگه راه برگشتی نیست 1169 01:32:08,282 --> 01:32:10,332 به هواپیماهای داغر، آرایش حمله را بردند 1170 01:32:19,382 --> 01:32:21,299 تیم داغر آماده است. به سمت هدف حرکت می کنیم 1171 01:32:21,382 --> 01:32:22,899 از 2 دقیقه و 30 ثانیه شروع می کنیم 1172 01:32:22,982 --> 01:32:25,965 بعد از سه، دو، یک. شروع کنید 1173 01:32:26,048 --> 01:32:27,432 دو شروع شد - سه شروع شد - 1174 01:32:27,515 --> 01:32:28,399 چهار شروع شد 1175 01:32:33,282 --> 01:32:34,265 وارد خواهیم شد 1176 01:32:50,472 --> 01:32:52,099 اولین سایت موشکی زمین به هوا بالای سر ما 1177 01:32:56,515 --> 01:32:59,799 به نظر می رسد ما از تشخیص رادار طفره رفته ایم، Mav. ما نباید آن را بدیهی بدانیم. 1178 01:33:03,315 --> 01:33:05,348 موشک های سطح به هوا بیشتر سمت راست در بالا 1179 01:33:07,848 --> 01:33:10,165 دو دقیقه تا رسیدن به هدف باقی مانده است. علم - 1180 01:33:10,248 --> 01:33:12,582 دو ثانیه دیر شدیم خروس ما باید عجله کنیم 1181 01:33:14,248 --> 01:33:16,999 30 ثانیه مانده تا اینکه موشک های تاماهاوک به سکوی فرود دشمن اصابت کرد 1182 01:33:25,382 --> 01:33:27,365 به داغر این کومانچه است ما دو هواپیمای دشمن را شناسایی می کنیم 1183 01:33:27,448 --> 01:33:28,665 یک گروه، دو سیگنال ظاهر می شود 1184 01:33:28,748 --> 01:33:30,032 آنها از کجا آمده اند؟ 1185 01:33:30,548 --> 01:33:31,465 گشت دوربرد؟ 1186 01:33:36,478 --> 01:33:38,028 آنها به کجا می روند، کومانچ؟ 1187 01:33:38,111 --> 01:33:40,595 .مسیر 090-50 به سمت جنوب غربی 1188 01:33:40,678 --> 01:33:42,695 آنها از ما دور می شوند. آنها نمی دانند ما وجود داریم 1189 01:33:42,778 --> 01:33:46,995 به محض اصابت موشک های تاماهاوک به پایگاه هوایی این دو هواپیما برای دفاع از هدف حرکت خواهند کرد 1190 01:33:47,078 --> 01:33:48,695 ما باید قبل از آنها به آنجا برسیم 1191 01:33:48,778 --> 01:33:49,611 .سرعت را افزایش دهید 1192 01:33:51,011 --> 01:33:53,328 ما با شما هستیم MAF منتظر من نباش 1193 01:33:59,278 --> 01:34:02,395 «آقا، داغر 2 و داغر 4 ما به ساعت مقرر دیر رسیدیم 1194 01:34:02,478 --> 01:34:04,345 زمان رسیدن به هدف: 1 دقیقه و 20 ثانیه 1195 01:34:05,411 --> 01:34:07,695 ... موشک های تاماهاوک سه، دو با هم برخورد خواهند کرد 1196 01:34:12,064 --> 01:34:14,562 .برخورد. باند فرودگاه دشمن منهدم شد 1197 01:34:15,445 --> 01:34:16,962 آنها می دانند که ما الان می آییم 1198 01:34:20,511 --> 01:34:22,695 دو هواپیمای دشمن مسیر خود را تغییر می دهند برای دفاع از هدف 1199 01:34:22,778 --> 01:34:23,962 کجایی خروس؟ 1200 01:34:25,611 --> 01:34:26,662 بیا خروس 1201 01:34:26,745 --> 01:34:29,662 دو هواپیمای دشمن می آیند الان باید وقت بگیریم، برگردیم و پرواز کنیم! 1202 01:34:33,767 --> 01:34:34,895 باشه 1203 01:34:37,778 --> 01:34:39,245 مواظب سرت باش فینیکس 1204 01:34:49,078 --> 01:34:51,028 آقا دوتا هواپیمای دشمن دو دقیقه با دروازه فاصله داشت 1205 01:34:51,111 --> 01:34:52,862 تیم «داغر» دو دقیقه با دروازه فاصله دارد 1206 01:34:52,945 --> 01:34:55,162 بیا خروس قبل از از دست رفتن فرصت عجله کن 1207 01:34:57,411 --> 01:35:00,262 ما دیر میکنیم دوست من باید عجله کنیم 1208 01:35:00,345 --> 01:35:02,128 اگر الان سرعت نگیریم 1209 01:35:02,211 --> 01:35:04,978 دو هواپیمای دشمن منتظر ما خواهند بود وقتی به هدف برسیم 1210 01:35:06,878 --> 01:35:07,978 با من حرف بزن پدر 1211 01:35:09,537 --> 01:35:10,995 بیا بچه، تو میتونی انجامش بدی 1212 01:35:11,078 --> 01:35:13,045 فکر نکن فقط اجرا کن 1213 01:35:21,630 --> 01:35:24,628 خدایا خروس نه به این سرعت! آفرین پسر آفرین 1214 01:35:24,711 --> 01:35:25,928 باشه بریم 1215 01:35:29,611 --> 01:35:31,362 آروم باش خروس 1216 01:35:32,326 --> 01:35:34,662 آقا، «داغر 2» به آنها برمی گردد 1217 01:35:34,745 --> 01:35:37,128 خوب هدفت را زدند و الان برو خونه 1218 01:35:37,211 --> 01:35:38,095 بیا 1219 01:35:42,045 --> 01:35:44,262 .30 ثانیه مانده به دروازه لیزر رو چک کن باب 1220 01:35:44,345 --> 01:35:45,528 راستی‌آزمایی اتمسفر-زمین تکمیل شد 1221 01:35:45,611 --> 01:35:48,995 .نماد لیزر را چک کردم. 1688، لیزر آماده است 1222 01:35:51,345 --> 01:35:52,711 .به سرتان توجه کنید 1223 01:35:54,445 --> 01:35:55,928 عجب! 1224 01:35:56,011 --> 01:35:57,928 با من هستی، پی بک؟ - درست پشت سر شما - 1225 01:35:59,511 --> 01:36:02,262 فونیکس، برای یک حمله غافلگیرکننده آماده شوید. داغر 3، در محل. 1226 01:36:03,078 --> 01:36:05,595 من سه، دو، یک بیدار می شوم 1227 01:36:33,711 --> 01:36:35,828 به من شلیک کن، باب. "داغر 3" - 1228 01:36:36,711 --> 01:36:37,995 صبر کن ماو 1229 01:36:38,078 --> 01:36:39,695 بیا باب بیا 1230 01:36:39,778 --> 01:36:40,995 صبر کن 1231 01:36:41,078 --> 01:36:43,828 گرفتم! من او را دیدم - هدف را نشانه گرفتم. پوسته ها رها شدند - 1232 01:37:04,911 --> 01:37:07,195 !برخورد! مطمئنا، ضربه مستقیم 1233 01:37:07,278 --> 01:37:08,262 ضربه مستقیم! 1234 01:37:08,345 --> 01:37:10,728 این اولین معجزه است 1235 01:37:10,811 --> 01:37:12,262 Dagher 2، محل شما چیست؟ 1236 01:37:12,345 --> 01:37:13,828 من تقریباً اینجا هستم، ماو 1237 01:37:16,511 --> 01:37:18,095 فن بوی، لیزر کجاست؟ 1238 01:37:18,678 --> 01:37:20,728 یه چیزی با لیزر مشکل داره خروس! 1239 01:37:20,811 --> 01:37:22,495 لعنتی! خراب است 1240 01:37:22,578 --> 01:37:24,028 بیا دوست من وقتمون تموم میشه 1241 01:37:24,111 --> 01:37:24,944 روشنش کن! 1242 01:37:25,027 --> 01:37:26,462 دارم تلاش میکنم! بیا، فن بوی! 1243 01:37:26,545 --> 01:37:28,195 تقریباً موفق شدم! 1244 01:37:37,078 --> 01:37:39,662 بیا فن بوی، روشنش کن. وقت نیست، بدون پرداخت پول طلاق خواهم گرفت. 1245 01:37:39,745 --> 01:37:41,962 من آن را اداره می کنم، خروس! زمان ندارد. گل رز - 1246 01:37:42,045 --> 01:37:43,428 فقط صبر کن موشک ها را می اندازم! 1247 01:37:57,191 --> 01:37:58,228 به قلب هدف بزن 1248 01:38:02,745 --> 01:38:04,062 معجزه دوم 1249 01:38:04,683 --> 01:38:05,728 وارد گوشه تابوت شدند 1250 01:38:05,811 --> 01:38:07,928 هنوز تمام نشده است 1251 01:38:09,745 --> 01:38:10,578 اینجا او می آید 1252 01:38:14,211 --> 01:38:15,745 هشدار رادار! دود در هوا 1253 01:38:15,828 --> 01:38:18,762 به راست بپیچید، فینیکس. .نوبت اضطراری. "داغر 3" دفاع می کند - 1254 01:38:18,845 --> 01:38:20,045 این یک موشک دیگر است 1255 01:38:20,711 --> 01:38:22,362 Dagher 1 "دفاع می کند" 1256 01:38:28,678 --> 01:38:29,762 چطوری خروس 1257 01:38:37,978 --> 01:38:38,962 اوه خدای من! 1258 01:38:41,178 --> 01:38:42,595 دود در هوا! 1259 01:38:43,945 --> 01:38:45,828 به راست بپیچید، بازپرداخت! به راست بپیچید! 1260 01:38:47,245 --> 01:38:48,311 اوه خدای من! اینجا او می آید 1261 01:38:49,178 --> 01:38:50,528 موشک زمین به هوا پشت سرت، خروس! 1262 01:38:52,011 --> 01:38:53,362 راه اندازی اقدامات متقابل 1263 01:38:56,711 --> 01:38:57,728 به درد من نخورد 1264 01:38:59,745 --> 01:39:00,828 Dagher 1 "دفاع می کند" 1265 01:39:02,245 --> 01:39:05,128 با من صحبت کن باب به راست بپیچ، فینیکس! 1266 01:39:05,211 --> 01:39:06,728 سمت چپ شما! 1267 01:39:07,545 --> 01:39:09,495 دوتا دیگه پشت سرت خروس 1268 01:39:09,578 --> 01:39:11,028 Dagher 2 "دفاع می کند" 1269 01:39:15,645 --> 01:39:17,962 یک موشک در مقابل شما است، Payback. Dagher 4 "دفاع می کند" - 1270 01:39:18,045 --> 01:39:19,628 یکی پشت سرت! با من صحبت کن، باب! 1271 01:39:19,711 --> 01:39:21,062 پشت سرت! Dagher 2 "دفاع می کند" - 1272 01:39:21,145 --> 01:39:22,795 فونیکس، به راست بپیچید! من آن را می بینم! 1273 01:39:30,178 --> 01:39:31,528 Dagher 2 "دفاع می کند" 1274 01:39:32,911 --> 01:39:35,945 لعنتی، من از شر شراره ها تمام شده ام. خروس، طفره رفتن! 1275 01:39:36,578 --> 01:39:38,828 ما نمی توانیم از شر آن خلاص شویم! او مرا دنبال می کند 1276 01:39:48,978 --> 01:39:50,595 !MAF! خیر) 1277 01:39:52,903 --> 01:39:54,428 داغر 1 مجروح شد 1278 01:39:54,511 --> 01:39:56,178 بازم میگم داغر 1 زده 1279 01:39:56,261 --> 01:39:57,545 ماوریک سقوط کرده است 1280 01:39:57,628 --> 01:39:58,928 داگر 1، "وضعیت شما چیست؟" 1281 01:39:59,511 --> 01:40:00,378 وضعیت شما چیست؟ 1282 01:40:00,876 --> 01:40:02,828 کسی آن را می بیند؟ 1283 01:40:02,911 --> 01:40:05,195 داگر 1 جواب بده! من چتر ندیدم 1284 01:40:05,278 --> 01:40:06,895 باید برگردیم 1285 01:40:06,978 --> 01:40:09,462 از کومانچی دو هواپیمای دشمن به سمت شما می روند .یک گروه سرعت زیاد 1286 01:40:09,545 --> 01:40:11,028 توصیه می کنیم تیم داغر به سمت جنوب حرکت کند 1287 01:40:11,979 --> 01:40:13,845 یک دقیقه برای اعتراض 1288 01:40:17,403 --> 01:40:18,711 فوراً آنها را در کریر برگردانید 1289 01:40:18,794 --> 01:40:21,495 اجازه دهید همه هواپیماهای داغر به سمت نقطه ورودی حرکت کنند هواپیماهای دشمن به سمت شما می روند 1290 01:40:21,578 --> 01:40:22,428 ماوریک چطور؟ 1291 01:40:22,511 --> 01:40:25,595 به او بگویید که او نمی تواند کاری با ماوریک انجام دهد با F-18 امکان پذیر نیست 1292 01:40:25,678 --> 01:40:28,428 از اسپیر، من برای راه اندازی حفاظت هوایی درخواست مجوز می کنم و در آن شرکت کنید 1293 01:40:30,711 --> 01:40:32,111 تکذیب شد، اسپیر 1294 01:40:32,878 --> 01:40:35,545 عملیات جستجو و نجات را راه اندازی کنید. رد شد. امکان پرواز هواپیماهای دشمن وجود ندارد - 1295 01:40:35,628 --> 01:40:39,045 اما قربان، ماوریک هنوز آنجاست. ما امروز هیچ کس دیگری را از دست نمی دهیم. 1296 01:40:41,097 --> 01:40:42,528 فوراً آنها را به خانه بفرستید 1297 01:40:42,611 --> 01:40:44,711 به تیم داغر ممنوع الخروج هستید 1298 01:40:45,245 --> 01:40:47,111 بازم میگم ممنوع الخروج هستی 1299 01:40:47,194 --> 01:40:50,111 "داغر 2، به حامل برگردید. سفارش دریافت شده را تایید کنید." 1300 01:40:50,761 --> 01:40:51,594 .دریافت سفارش را تایید کنید 1301 01:40:51,678 --> 01:40:53,578 خروس، دو هواپیمای دشمن نزدیک می شوند 1302 01:40:54,078 --> 01:40:55,095 ما نمی توانیم به عقب برگردیم 1303 01:40:55,779 --> 01:40:58,062 خروس، او رفته است 1304 01:40:59,707 --> 01:41:00,945 ماوریک رفته است 1305 01:42:31,678 --> 01:42:32,595 نه، نه 1306 01:42:39,655 --> 01:42:40,795 داغر 2 مجروح شد 1307 01:42:41,814 --> 01:42:43,062 داغر 2 مجروح شد 1308 01:42:45,145 --> 01:42:46,211 داغر 2، جواب بده. 1309 01:42:47,835 --> 01:42:49,178 آیا حرف من را می گیرید، داغ 2؟ 1310 01:42:51,038 --> 01:42:52,495 داغر 2، جواب بده. 1311 01:43:18,162 --> 01:43:18,995 حالت خوبه؟ 1312 01:43:19,078 --> 01:43:20,778 من خوبم حالت خوبه؟ 1313 01:43:22,045 --> 01:43:23,162 باشه 1314 01:43:23,245 --> 01:43:24,473 تو داری چیکار میکنی؟ 1315 01:43:24,556 --> 01:43:26,762 اینجا چیکار میکنی؟ - از من می پرسی که من اینجا چه کار می کنم؟ - 1316 01:43:26,845 --> 01:43:29,095 تو مورد اصابت اون موشک قرار گرفتی که اینجا با من باشی؟ 1317 01:43:29,178 --> 01:43:31,162 باید برگردی به اپراتور در این زمان 1318 01:43:31,245 --> 01:43:32,928 جان شما را نجات داد! 1319 01:43:33,011 --> 01:43:36,011 من زندگی شما را نجات دادم. این هدف من بود 1320 01:43:36,578 --> 01:43:38,028 تو به چی فکر میکردی؟ 1321 01:43:38,111 --> 01:43:40,178 به من گفتی فکر نکن! 1322 01:43:57,088 --> 01:43:57,921 ... باشه 1323 01:43:59,578 --> 01:44:00,662 از دیدنت خوشحالم 1324 01:44:03,316 --> 01:44:04,511 از دیدن شما هم خوشحالم 1325 01:44:08,445 --> 01:44:09,778 پس برنامه چیه؟ 1326 01:44:21,445 --> 01:44:22,528 .جدی نمیگم 1327 01:44:38,361 --> 01:44:39,662 باور نکردنی 1328 01:44:41,845 --> 01:44:42,695 هواپیمای اف 14؟ 1329 01:44:43,477 --> 01:44:45,195 سه هواپیمای میگ با یکی از آنها سرنگون شد 1330 01:44:45,278 --> 01:44:47,695 ما حتی نمی دانیم که آیا این آشغال است .توانایی پرواز 1331 01:44:50,411 --> 01:44:52,078 بیایید بفهمیم - (MAF) - 1332 01:44:54,395 --> 01:44:55,228 باشه 1333 01:45:04,778 --> 01:45:06,778 مردانی آنجا هستند، ماو. بله - 1334 01:45:08,045 --> 01:45:09,778 چیزهای بیشتری وجود دارد - باشه- 1335 01:45:11,280 --> 01:45:13,395 دویدن را شروع کنیم. بله فرار کن 1336 01:45:22,778 --> 01:45:25,762 به محض اینکه به شما سیگنال می دهم که آن را روشن کنید 1337 01:45:25,845 --> 01:45:28,595 .این سوئیچ را بچرخانید تا سوزن به عدد 120 برسد 1338 01:45:28,678 --> 01:45:29,728 وقتی موتور کار می کند 1339 01:45:29,811 --> 01:45:32,362 باید منگنه ها را بردارید و همه چیز را جدا کنید 1340 01:45:32,445 --> 01:45:33,811 می فهمی؟ - بله - 1341 01:45:36,511 --> 01:45:37,344 بله! 1342 01:45:39,245 --> 01:45:41,428 وقتی بلند شدم، نردبان را در جای خود قرار دهید 1343 01:45:49,878 --> 01:45:51,428 باشه عجب 1344 01:45:52,511 --> 01:45:54,311 شما مدتی است که رانندگی نکرده اید، آیا ماف؟ 1345 01:46:01,645 --> 01:46:02,478 "موتور را روشن کنید" 1346 01:46:23,521 --> 01:46:26,195 اوه خدای من! خیلی قدیمیه 1347 01:46:26,711 --> 01:46:27,711 باشه 1348 01:46:33,278 --> 01:46:34,862 درب را ببندم؟ - بله - 1349 01:46:53,045 --> 01:46:54,895 دو باند همگی چاله هستند 1350 01:46:55,649 --> 01:46:57,695 چگونه می خواهیم این مصنوع را پرواز کنیم؟ 1351 01:47:08,245 --> 01:47:09,495 چرا بال هایت را باز می کنی، ماف؟ 1352 01:47:16,111 --> 01:47:18,862 این یک تاکسی وی است، Mav، نه یک باند 1353 01:47:18,945 --> 01:47:22,362 این یک باند بسیار کوتاه است، Mav 1354 01:47:22,445 --> 01:47:23,662 فقط صبر کن 1355 01:47:25,245 --> 01:47:26,362 عجب! 1356 01:47:31,911 --> 01:47:33,695 بیا 1357 01:47:33,778 --> 01:47:35,411 سوزن بالا می رود. بیا 1358 01:47:38,245 --> 01:47:40,495 MAF)؟) - همینطوری! بیا - 1359 01:47:42,545 --> 01:47:44,528 (MAF) - در اینجا ما می رویم! 1360 01:47:45,978 --> 01:47:46,828 عجب! 1361 01:48:01,078 --> 01:48:04,145 آقا ما از دستگاه ردیاب خروس سیگنال دریافت می کنیم 1362 01:48:04,228 --> 01:48:05,662 اما به نظر می رسد یک نقص وجود دارد 1363 01:48:06,378 --> 01:48:07,662 از دست دادی؟ - نه آقا 1364 01:48:08,818 --> 01:48:10,128 سریعتر از صدا حرکت می کند 1365 01:48:10,898 --> 01:48:11,911 .توی هواست 1366 01:48:13,045 --> 01:48:14,662 با چی؟ - آقا - 1367 01:48:15,565 --> 01:48:19,678 نظارت به ما می گوید که یک F-14 Tomcat .پرواز در هوا به سمت ما 1368 01:48:20,317 --> 01:48:23,095 باور نکردنی! این غیر منطقی است 1369 01:48:24,832 --> 01:48:25,682 .(ماوریک) 1370 01:48:28,364 --> 01:48:31,631 باشه، خروس، به قایق زنگ بزن. دارم رویش کار میکنم - 1371 01:48:32,131 --> 01:48:35,315 وایرلس خرابه و رادار نداره. هیچ چیز اینجا کار نمی کند 1372 01:48:36,017 --> 01:48:38,382 چه کار کنم؟ به من توضیح بده - بیایید با بی سیم شروع کنیم - 1373 01:48:38,465 --> 01:48:39,731 ... چرخش 1374 01:48:40,565 --> 01:48:43,748 قطع کننده مدار UHF2. آن را امتحان کنید 1375 01:48:44,538 --> 01:48:46,782 اینجا 300 کاتر وجود دارد. میشه بیشتر مشخص کنید؟ 1376 01:48:46,865 --> 01:48:48,848 .نمیدونم این شغل پدرت بود 1377 01:48:48,931 --> 01:48:50,382 من آن را مدیریت خواهم کرد 1378 01:48:53,884 --> 01:48:55,798 MAF، دو هواپیمای دشمن در پایین ما به سمت راست 1379 01:49:01,327 --> 01:49:02,160 چه باید کرد؟ 1380 01:49:02,948 --> 01:49:05,318 گوش کن، آرام باش 1381 01:49:05,401 --> 01:49:07,182 اگر آنها می دانستند ما کی هستیم، قبلاً هلاک شده بودیم 1382 01:49:09,740 --> 01:49:11,515 خوب، آنها اینجا هستند 1383 01:49:12,250 --> 01:49:14,682 برنامه شما چیست؟ - فقط ماسکت رو بزن 1384 01:49:15,931 --> 01:49:18,098 به یاد داشته باشید، ما در یک تیم هستیم 1385 01:49:20,998 --> 01:49:22,748 فقط دست بزن و لبخند بزن 1386 01:49:23,778 --> 01:49:25,015 دست تکان داد و لبخند زد 1387 01:49:32,298 --> 01:49:33,915 آن سیگنال چیست؟ او چه می گوید؟ 1388 01:49:33,998 --> 01:49:36,282 من اصلا نمی دانم من اصلاً نمی دانم چه می گوید 1389 01:49:37,731 --> 01:49:40,698 و این سیگنال؟ آیا می دانید؟ - نه من این یکی را هم ندیده ام 1390 01:49:44,465 --> 01:49:48,598 لعنت به هواپیمای کمکی او به داخل حرکت می کند به حالت مسلح کردن 1391 01:49:49,598 --> 01:49:50,665 باشه گوش کن 1392 01:49:50,748 --> 01:49:53,415 وقتی به شما می گویم، دو حلقه را بالای سر خود نگه دارید 1393 01:49:53,498 --> 01:49:55,031 این دسته جهش است 1394 01:49:56,251 --> 01:49:58,348 آیا می توانیم از آنها پیشی بگیریم، Mav؟ 1395 01:49:59,258 --> 01:50:01,115 ما نمی توانیم از موشک ها و سلاح های آنها پیشی بگیریم 1396 01:50:05,798 --> 01:50:07,131 بنابراین جنگ نزدیک است 1397 01:50:07,843 --> 01:50:10,865 یک F-14 در برابر دو جنگنده نسل پنجم؟ 1398 01:50:12,251 --> 01:50:14,382 چیزی که تفاوت را ایجاد می کند خلبان است، نه هواپیما 1399 01:50:16,047 --> 01:50:17,531 اگر اینجا نبودم دنبالشان می رفتم 1400 01:50:18,855 --> 01:50:19,931 اما تو واقعا اینجایی 1401 01:50:21,131 --> 01:50:22,382 بیا، ماو 1402 01:50:23,598 --> 01:50:24,665 فکر نکن 1403 01:50:25,675 --> 01:50:27,015 فکر نکن فقط اجرا کن 1404 01:50:42,631 --> 01:50:44,582 وقتی در هوا دود دیدی بگو 1405 01:50:48,965 --> 01:50:51,048 دود در هوا! صبر کن 1406 01:50:54,365 --> 01:50:56,331 بله، ماف! اولی نابود شد 1407 01:51:01,731 --> 01:51:02,915 در اینجا مورد بعدی می آید 1408 01:51:06,165 --> 01:51:08,215 حالا شراره ها را آتش بزن، خروس! 1409 01:51:11,631 --> 01:51:12,882 دو دریچه گاز را جدا کنید 1410 01:51:15,031 --> 01:51:15,864 .بگرد 1411 01:51:20,498 --> 01:51:21,882 صدای تیراندازی را می شنوم 1412 01:51:21,965 --> 01:51:23,948 تو به او شلیک کردی، ماو! شلیک کن 1413 01:51:30,684 --> 01:51:31,951 این چه مزخرفیه 1414 01:51:32,951 --> 01:51:35,068 عجب! اون چی بود؟ 1415 01:51:36,484 --> 01:51:38,701 صبر کن باید بریم پایین 1416 01:51:38,784 --> 01:51:41,101 زمین سیستم هدف گیری او را گیج می کند 1417 01:51:43,184 --> 01:51:44,135 اینجا او می آید! 1418 01:51:56,951 --> 01:51:58,835 با من صحبت کن خروس او کجاست؟ 1419 01:51:59,418 --> 01:52:00,581 او هنوز ما را دنبال می کند! 1420 01:52:07,784 --> 01:52:09,868 مجروح شدیم! لعنتی! 1421 01:52:14,951 --> 01:52:17,368 بیا، ماف! برخی از آن حرکات پروازی را انجام دهید. خودت را ثابت کن - 1422 01:52:27,818 --> 01:52:28,835 عجب! 1423 01:52:35,884 --> 01:52:37,735 من به او شلیک کردم. من شلیک خواهم کرد 1424 01:52:42,184 --> 01:52:43,451 لعنتی! 1425 01:52:44,451 --> 01:52:46,701 موشک ها تمام شد. به سلاح روی آورید 1426 01:52:47,818 --> 01:52:48,651 "شلات" 1427 01:52:53,018 --> 01:52:54,135 بیا، ماف، بیا! 1428 01:52:56,818 --> 01:52:58,435 زدمش! هنوز تمام نشده است. 1429 01:53:03,151 --> 01:53:05,001 آخرین فرصت - شما می توانید آن را انجام دهید. 1430 01:53:06,151 --> 01:53:08,001 بیا ماوریک 1431 01:53:17,918 --> 01:53:19,384 بله! دومی نابود شد 1432 01:53:30,384 --> 01:53:31,735 رادیو را روشن کردم، ماو 1433 01:53:31,818 --> 01:53:33,235 عالی با قایق وصل شوید 1434 01:53:33,318 --> 01:53:34,384 .آموزش دهید 1435 01:53:37,051 --> 01:53:37,884 اوه خدای من! 1436 01:53:39,784 --> 01:53:41,451 این مرد کجای زمین است؟ 1437 01:53:42,551 --> 01:53:43,401 در مقابل ما 1438 01:53:47,784 --> 01:53:48,968 لعنتی! مهماتمان تمام شد 1439 01:53:51,118 --> 01:53:53,435 دود در هوا! شراره، خروس! 1440 01:53:55,984 --> 01:53:57,268 .نزدیک بود 1441 01:54:00,103 --> 01:54:01,635 ما از شراره ها به پایان رسیده ایم، Mav! 1442 01:54:06,718 --> 01:54:07,835 لعنتی، اون برگشته ما رو تعقیب کنه! 1443 01:54:12,651 --> 01:54:13,635 این امیدوار کننده نیست 1444 01:54:22,518 --> 01:54:24,501 دوباره ضربه خوردیم! نه، نه! 1445 01:54:29,784 --> 01:54:31,568 ما بیشتر از این نمی توانیم تحمل کنیم 1446 01:54:31,651 --> 01:54:33,401 ما نمی توانیم از او جلو بزنیم. باید خودمان را پرتاب کنیم 1447 01:54:33,484 --> 01:54:34,735 چی؟ - ما به بالا نیاز داریم - 1448 01:54:34,818 --> 01:54:36,535 به محض اینکه به شما گفتم دستگیره جهش را بکشید 1449 01:54:36,618 --> 01:54:39,068 هی، ماو! چاره ای نیست خروس 1450 01:54:42,318 --> 01:54:43,901 انزال کن! 1451 01:54:44,751 --> 01:54:46,768 دسته را بکش، خروس! خودت انزال کن 1452 01:54:46,851 --> 01:54:48,435 این کار نمی کند! 1453 01:54:59,268 --> 01:55:00,101 (MAF)! 1454 01:55:02,671 --> 01:55:03,751 .ببخشید 1455 01:55:05,751 --> 01:55:06,851 ببخشید گاس 1456 01:55:19,851 --> 01:55:23,835 روز بخیر، خانم ها و آقایان من نجات دهنده شما هستم که با شما صحبت می کنم 1457 01:55:23,918 --> 01:55:28,486 کمربند ایمنی خود را ببندید لطفا میزها به حالت عمودی خود برگردانده شدند 1458 01:55:29,518 --> 01:55:31,768 و برای فرود آماده شوید 1459 01:55:34,118 --> 01:55:36,301 جلاد، تو خوب به نظر میرسی 1460 01:55:36,384 --> 01:55:38,473 من خوبم و شیکم، خروس 1461 01:55:38,556 --> 01:55:39,884 .در بهترین حالت و هوشمندی 1462 01:55:41,751 --> 01:55:43,151 شما را در کشتی حامل می بینیم 1463 01:56:05,777 --> 01:56:08,568 ماوریک به باد پرواز می کند بدون ارابه فرود جلو یا قلاب عقب 1464 01:56:08,651 --> 01:56:10,201 .کابل را بردارید و مانع را بالا ببرید 1465 01:56:10,284 --> 01:56:12,401 سد را بالا ببرید! 1466 01:56:37,384 --> 01:56:39,501 لطفا به من نگویید ما یک موتور را گم کرده ایم 1467 01:56:39,584 --> 01:56:41,168 خوب، من این را به شما نمی گویم 1468 01:56:41,251 --> 01:56:42,201 باشه 1469 01:57:06,035 --> 01:57:06,868 حالت خوبه؟ 1470 01:57:07,601 --> 01:57:09,301 بله، من خوبم 1471 01:57:54,784 --> 01:57:57,401 یک هواپیما دیگر سرنگون شد. کل شد دو تا. 1472 01:57:58,051 --> 01:58:00,968 MAF پنج را ساقط کرد که او را به یک خلبان قهرمان تبدیل کرد 1473 01:58:18,984 --> 01:58:21,335 کاپیتان میچل! 1474 01:58:28,184 --> 01:58:29,418 آقا 1475 01:58:36,784 --> 01:58:38,635 ممنون که جانم را نجات دادی 1476 01:58:39,918 --> 01:58:41,518 این کاری است که پدرم انجام می دهد 1477 01:59:21,451 --> 01:59:22,284 سلام، ماو 1478 01:59:23,018 --> 01:59:23,851 (جیمی) 1479 01:59:25,470 --> 01:59:26,303 ... آیا این است؟ 1480 01:59:27,614 --> 01:59:28,447 پنی اینجاست؟ 1481 01:59:29,084 --> 01:59:32,268 من امیلیا را به سفر دریایی بردم 1482 01:59:34,771 --> 01:59:36,184 گفت کی برمیگرده؟ 1483 01:59:37,166 --> 01:59:38,484 او نگفت 1484 01:59:40,951 --> 01:59:42,118 میخوای چیزی برات بیارم؟ 1485 02:00:31,818 --> 02:00:34,251 "Hold My Hand: نام آهنگ" "لیدی گاگا: نام خواننده" 1486 02:01:55,008 --> 02:02:06,580 || عمر الشقاقی - اسلام الجز!ما ||